1 00:00:52,374 --> 00:00:54,565 Εισιτήριο, παρακαλώ. 2 00:01:01,483 --> 00:01:04,413 Εισιτήριο, παρακαλώ. 3 00:01:12,527 --> 00:01:15,218 Εισιτήριο, δεσποινίς. 4 00:01:16,564 --> 00:01:18,755 Καλό ταξίδι. 5 00:01:29,310 --> 00:01:32,579 Με συγχωρείτε. Αυτή η θέση είναι κατειλημμένη; 6 00:01:32,580 --> 00:01:34,771 Όχι. 7 00:01:50,465 --> 00:01:52,895 Λατρεύω το μπαλέτο. 8 00:01:54,502 --> 00:01:56,795 Τώρα, δεν είχα ποτέ το σώμα για αυτό. 9 00:01:58,373 --> 00:02:00,607 Γεια, χορεύεις; 10 00:02:00,608 --> 00:02:03,470 συνήθιζα. 11 00:02:14,022 --> 00:02:16,747 Έχω κάτι για σένα. 12 00:02:19,027 --> 00:02:21,695 Είναι για αγάπη, όχι για τύχη. 13 00:02:21,696 --> 00:02:25,866 Επειδή δεν χρειάζεσαι τύχη, χορεύεις σαν άγγελος. 14 00:02:25,867 --> 00:02:27,868 μαμά. 15 00:02:27,869 --> 00:02:31,971 Είσαι η καλύτερη τύχη θα έχω ποτέ. 16 00:02:38,747 --> 00:02:41,048 Είσαι καλά; 17 00:02:41,049 --> 00:02:43,050 Συνέχισα να μπλέκω αυτές οι πιρουέτες. 18 00:02:43,051 --> 00:02:45,152 Είναι πραγματικά απογοητευτικό, αλλά θα είναι εντάξει. 19 00:02:45,153 --> 00:02:47,454 Η μαμά μου θα είναι εκεί. Θα με οδηγήσει. 20 00:02:47,455 --> 00:02:50,124 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς, θα τα πας πολύ καλά. 21 00:02:50,125 --> 00:02:52,326 Είσαι ο καλύτερος χορευτής στο Λεμόν. 22 00:02:52,327 --> 00:02:55,596 Λίντσεϊ, αυτό δεν είναι ο Λεμόν. Αυτό είναι Juilliard, Νέα Υόρκη. 23 00:02:55,597 --> 00:02:57,598 - Θέλεις να προσευχηθείς; - Τι; 24 00:02:57,599 --> 00:03:00,801 Φεύγετε για Σεντ Λούις. Είμαι δεν θα σε δω. Θα πρέπει να προσευχόμαστε. 25 00:03:00,802 --> 00:03:03,670 - Λίντσεϊ... - Πατέρας, S.J. οντισιόν σήμερα, 26 00:03:03,671 --> 00:03:05,739 άσε τον Herdo εντάξει. 27 00:03:05,740 --> 00:03:08,008 Έχουμε το Carson γάμος, το πάρτι Dankowski, 28 00:03:08,009 --> 00:03:11,445 δύο κηδείες και η Τζιλ καλεί άρρωστο σήμερα, όλων των ημερών. 29 00:03:11,446 --> 00:03:16,283 Σάρα, συγγνώμη. πρέπει να χειριστώ αυτό, δεν υπάρχει κανένας άλλος. 30 00:03:16,284 --> 00:03:18,719 - Μαμά, τι γίνεται... - Γκλιν; Θέλουν τριαντάφυλλα σε αυτό; 31 00:03:18,720 --> 00:03:22,389 - Δεν λέει τι χρώμα μαμάδες. - Η Τζούντι πήρε αυτή την παραγγελία, ρώτα την. 32 00:03:22,390 --> 00:03:25,225 Μαμά; Αυτό είναι το πιο δύσκολο, πιο σημαντική μέρα της ζωής μου. 33 00:03:25,226 --> 00:03:28,896 Πρέπει να είσαι εκεί. Το υποσχέθηκες. 34 00:03:28,897 --> 00:03:31,497 ξέρω. 35 00:03:42,744 --> 00:03:45,546 - Με συγχωρείς, είσαι η Σάρα Τζόνσον; - Ναι. 36 00:03:45,547 --> 00:03:47,738 Εσύ είσαι ο επόμενος. 37 00:04:07,802 --> 00:04:11,301 Θα είμαι εκεί, υπόσχομαι, πριν από την ακρόαση. 38 00:04:22,083 --> 00:04:24,952 Υπάρχει κάτι εσύ θα ήθελε να μοιραστεί μαζί μας... 39 00:04:24,953 --> 00:04:27,087 για το σύγχρονο κομμάτι σας πριν ξεκινήσετε; 40 00:04:27,088 --> 00:04:30,280 Όχι, είναι όμορφο αυτονόητη. 41 00:06:13,361 --> 00:06:15,362 Κάνατε καλή βόλτα; 42 00:06:15,363 --> 00:06:18,054 Το μεγαλύτερο μέρος του το κοιμήθηκα. 43 00:06:20,568 --> 00:06:22,569 Μάλλον έχεις πράγματα. 44 00:06:22,570 --> 00:06:24,871 Αποσκευές; 45 00:06:24,872 --> 00:06:28,735 Τρεις βαλίτσες. Ένα μεγάλο. 46 00:06:41,122 --> 00:06:44,791 Συγγνώμη που έπρεπε να χωρίσω τόσο σύντομα μετά την κηδεία. 47 00:06:44,792 --> 00:06:47,661 Αν μπορούσα να είχα βγει από εκείνη η συναυλία στο South Bend, 48 00:06:47,662 --> 00:06:50,130 Θα είχα τριγυρίσει πολύ περισσότερο. 49 00:06:50,131 --> 00:06:52,663 Μάλλον ήταν αρκετά σκληρό αφήνοντας όλους τους φίλους σου. 50 00:07:23,756 --> 00:07:25,947 Εδώ είμαστε. 51 00:07:26,792 --> 00:07:29,227 Βάλτε τα οπουδήποτε. 52 00:07:29,228 --> 00:07:32,730 Να σας κάνω τη μεγάλη περιήγηση. 53 00:07:32,731 --> 00:07:34,732 Δεν είναι πολλά από αυτά έχεις συνηθίσει, 54 00:07:34,733 --> 00:07:37,668 αλλά το νερό είναι ζεστό και τα ποντίκια είναι φιλικά. 55 00:07:37,669 --> 00:07:40,497 Τουαλέτα. 56 00:07:42,474 --> 00:07:44,608 Κουζίνα, μεγάλη κουζίνα. 57 00:07:50,115 --> 00:07:52,550 Εδώ κοιμάμαι. 58 00:07:52,551 --> 00:07:56,220 Δεν είχε ευκαιρία να στρώσω το κρεβάτι σήμερα. 59 00:07:56,221 --> 00:07:58,412 Πού κοιμάμαι; 60 00:08:01,326 --> 00:08:03,461 Ο Νίξον μάλλον ήταν στο γραφείο... 61 00:08:03,462 --> 00:08:06,030 όταν κύλησαν αυτό εκτός γραμμής συναρμολόγησης, αλλά 62 00:08:06,031 --> 00:08:09,000 υπάρχει ένα ολοκαίνουργιο στρώμα εκεί μέσα. 63 00:08:09,001 --> 00:08:11,369 Τα περισσότερα ρούχα σου πρέπει να χωρέσει εδώ. 64 00:08:11,370 --> 00:08:13,938 Ό,τι περισσεύει μπορεί να βάλει στην ντουλάπα του χολ. 65 00:08:13,939 --> 00:08:16,174 Ξέρω ότι είναι λίγο στα ανοιχτά, αλλά... 66 00:08:16,175 --> 00:08:19,367 Δεν είχα ευκαιρία για να τελειώσεις το δωμάτιό σου εδώ. 67 00:08:22,614 --> 00:08:25,009 Ναι, θα το διορθώσω. 68 00:08:27,719 --> 00:08:30,854 Είναι ένα έργο σε εξέλιξη. 69 00:08:31,790 --> 00:08:35,359 Θα το έχω σε λειτουργία σε χρόνο μηδέν. 70 00:08:35,360 --> 00:08:38,256 Μερικές μικρές προσαρμογές. 71 00:08:42,167 --> 00:08:45,359 Λοιπόν, υποθέτω Θα σε αφήσω να ξεσυσκευαστείς. 72 00:09:06,758 --> 00:09:08,860 Δεν έχεις να έρθεις μαζί μου... 73 00:09:08,861 --> 00:09:12,296 - αφού είμαι έτοιμος. - Είμαι ο πατέρας σου, υποτίθεται ότι. 74 00:09:12,297 --> 00:09:14,999 Δεν ξέρεις πού να πας, ποιον να δεις. 75 00:09:15,000 --> 00:09:18,269 Είναι εντάξει. Δηλαδή, το έχω κάνει αυτό πριν, πήγα στο σχολείο. 76 00:09:18,270 --> 00:09:23,274 Εντάξει, αυτό είναι το όνομα που μου έδωσαν. 77 00:09:23,275 --> 00:09:26,808 «Κυρία Γκουίν. Κεντρικό γραφείο». 78 00:09:27,846 --> 00:09:31,048 Θα επιστρέψω να σε πάρω στις 3.30. 79 00:09:31,049 --> 00:09:34,218 Εντάξει, σίγουρα. Οτιδήποτε. 80 00:09:46,532 --> 00:09:50,031 - Γεια, κοίτα το λευκό κορίτσι. - Ξύπνησα, μωρό μου; 81 00:10:45,524 --> 00:10:51,185 Η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή. Και αντίθετα στο χολ φήμες, μπορείς να μου μιλήσεις. 82 00:10:52,331 --> 00:10:56,467 Έχετε κάποιο ερωτήσεις ή ανησυχίες; 83 00:10:56,468 --> 00:10:58,829 Χωρίς ερωτήσεις, χωρίς απαντήσεις. 84 00:11:00,372 --> 00:11:03,564 Εντάξει. Αυτός είναι ο κύριος Κάμπελ τάξη, και σε περιμένει. 85 00:11:05,310 --> 00:11:08,379 Τρούμαν Καπότε. Εν ψυχρώ... 86 00:11:08,380 --> 00:11:11,249 αντιπροσωπεύει ένα πλήρες σημείο καμπής στην αμερικανική ιστορία... 87 00:11:11,250 --> 00:11:16,554 και αμερικανική λογοτεχνία... Θέλετε να μας πείτε γιατί, κύριε Ricard; 88 00:11:16,555 --> 00:11:19,223 Δικαιώματα των ομοφυλόφιλων. 89 00:11:19,224 --> 00:11:22,059 - Ο μάγκας Com-pote που το έγραψε... - Καπότε. 90 00:11:22,060 --> 00:11:23,794 - Καπότε; - Καπότε. 91 00:11:23,795 --> 00:11:26,897 Γλυκό δόντι. ίσια κούκλα, κ. C. Σοβαρά μιλάω. 92 00:11:26,898 --> 00:11:29,834 Φλεγόμενος. 93 00:11:29,835 --> 00:11:33,070 Σας ευχαριστώ πολύ. Μπορούμε τώρα σας προωθεί στο νηπιαγωγείο. 94 00:11:33,071 --> 00:11:36,374 Κανείς άλλος; Μία, δύο φορές. 95 00:11:36,375 --> 00:11:40,645 Κυρία Τζόνσον, ζητώ συγγνώμη αν κάτι από αυτά είναι πάνω από το κεφάλι σου, 96 00:11:40,646 --> 00:11:43,247 αλλά αν με δεις μετά το μάθημα, Θα σας δώσω μερικά κεφάλαια. 97 00:11:43,248 --> 00:11:45,850 Οποιοσδήποτε; Ερχομαι. 98 00:11:45,851 --> 00:11:48,919 Είναι ένα μη μυθιστόρημα. Ο Capote ανάμειξε αληθινά γεγονότα... 99 00:11:48,920 --> 00:11:53,190 με πράγματα που δεν μπορούσε να ξέρεις λοιπόν τα έφτιαξε. 100 00:11:53,191 --> 00:11:55,325 Δημιούργησε ένα νέο είδος. 101 00:11:57,062 --> 00:12:01,265 Οι λευκοί τότε ένιωθαν ασφαλείς. Ο Καπότε τους τρόμαξε. 102 00:12:01,266 --> 00:12:03,034 Ανέλαβε σκληρό έγκλημα έξω από το γκέτο... 103 00:12:03,035 --> 00:12:06,404 και το τοποθέτησαν στην πίσω αυλή της Αμερικής, αυτό είναι που κάνει το βιβλίο ξεχωριστό. 104 00:12:06,405 --> 00:12:10,374 - Ναι, αυτό είναι μέρος του. - Αυτό είναι όλο. 105 00:12:10,375 --> 00:12:14,211 - Έχουμε μια συζήτηση σε εξέλιξη τώρα. - Ο Capote δεν ήταν ο πρώτος. 106 00:12:14,212 --> 00:12:16,747 Ρίτσαρντ Ράιτ, Τζέιμς Μπάλντουιν έκανε το ίδιο πράγμα. 107 00:12:16,748 --> 00:12:19,183 Δεν προσπαθούσε κανείς για να τα διαβάσω όμως. 108 00:12:19,184 --> 00:12:22,753 Τα διαβάζει πολύς κόσμος. 109 00:12:22,754 --> 00:12:25,356 Σε πολλούς αρέσει ποιος; 110 00:12:25,357 --> 00:12:27,525 Εσείς; 111 00:12:27,526 --> 00:12:31,595 - Δεν το πίστευα. - Ο κύριος Γ; Ο κ. Γ; 112 00:12:31,596 --> 00:12:34,365 - Ναι; - Το κορίτσι σου πρέπει να ξεκολλήσει. 113 00:12:34,366 --> 00:12:37,535 Νομίζω ότι πρέπει να της δώσεις ένα πάσο για τη βιβλιοθήκη. 114 00:12:37,536 --> 00:12:40,571 Πρέπει να πάρουμε γονέα-δάσκαλο συνέδριο, κάτι συμβαίνει. 115 00:12:40,572 --> 00:12:42,606 Γιατί δεν της δανείζεις το δικό σου; 116 00:12:42,607 --> 00:12:45,776 Γιατί προφανώς, δεν το χρησιμοποιείς ποτέ. 117 00:12:47,479 --> 00:12:50,181 Yo, Latrice, του Mr.Jackson's μάθημα του πολίτη; 118 00:12:50,182 --> 00:12:54,485 Θα έχετε ένα ποπ κουίζ. Είναι τρελό σκληρό, εντάξει; 119 00:12:54,486 --> 00:12:56,677 Aight. 120 00:13:12,671 --> 00:13:15,533 Τόσο εύκολο είναι να δώσει σε φιλανθρωπία εδώ γύρω. 121 00:13:17,409 --> 00:13:19,410 Ευχαριστώ. 122 00:13:19,411 --> 00:13:23,707 Μην βάζεις τα σκατά σου στο πάτωμα. 123 00:13:35,160 --> 00:13:37,351 Είμαι... 124 00:14:32,424 --> 00:14:34,425 Λοιπόν, εδώ προσπαθώ να μελετήσω, σωστά; 125 00:14:34,426 --> 00:14:36,958 Και κλαίει και κλαίει, Δεν μπορώ να κάνω τίποτα... 126 00:14:40,766 --> 00:14:44,168 Ε, που ήσουν στο μάθημα των μαθηματικών; Άνθρωπος... 127 00:14:44,169 --> 00:14:47,538 Ήταν τόσο δύσκολο. Το άφησα κενό, ολόκληρο. 128 00:14:47,539 --> 00:14:50,641 Για αληθινό. Και αν ήσουν εκεί, Είχα τις σημειώσεις μου από χθες. 129 00:14:50,642 --> 00:14:53,311 Ξέρω ότι είσαι νέος στο τραπέζι, αλλά κοίτα αυτό, 130 00:14:53,312 --> 00:14:57,048 είμαστε η γενιά 2K... και κανείς δεν μας παίρνει στα σοβαρά. 131 00:14:57,049 --> 00:15:00,451 Δεν παίρνουμε καν τον εαυτό μας σοβαρά. Και απλά κοιτάξτε γύρω σας, 132 00:15:00,452 --> 00:15:03,821 το ήμισυ του φοιτητικού σώματος είναι DOA, και αυτό από το λαιμό και πάνω, Κλάρα. 133 00:15:03,822 --> 00:15:05,823 Σάρα. Είναι η Σάρα. 134 00:15:05,824 --> 00:15:09,394 Ναι, είναι η Σάρα. Τελειώσατε; 135 00:15:09,395 --> 00:15:11,324 Ναί. 136 00:15:16,201 --> 00:15:19,237 - Ευχαριστώ πολύ. - Κανένα πρόβλημα. 137 00:15:19,238 --> 00:15:21,239 Πρέπει να παρακολουθήσετε που κάθεσαι κορίτσι μου. 138 00:15:21,240 --> 00:15:24,705 Μην με αφήσεις ποτέ να σε πιάσω πάλι εκείνο το τραπέζι. Και είναι η Σενίλ. 139 00:15:26,879 --> 00:15:29,113 Βάλτε το δίσκο σας εδώ κάτω, και να σας συστήσω... 140 00:15:29,114 --> 00:15:32,511 σε μερικές συχνά κυρίες με το οποίο κυλάω. 141 00:15:38,490 --> 00:15:40,555 Ερχομαι. 142 00:15:42,060 --> 00:15:45,596 Στάσου, στάσου, στάσου. Κορίτσια, αυτή είναι η Σάρα. 143 00:15:45,597 --> 00:15:48,499 Σάρα, αυτή είναι η Πόρτια και την Tanisha. 144 00:15:48,500 --> 00:15:51,169 Και αυτός είναι ο Diggy. 145 00:15:51,170 --> 00:15:54,572 - Νομίζει ότι είναι κάτω. - Με συγχωρείτε; Είμαι κάτω, εντάξει. 146 00:15:54,573 --> 00:15:57,408 - Ναι, οτιδήποτε. - Είπες ότι ήξερες να παίζεις. 147 00:15:57,409 --> 00:16:00,411 Κορίτσι, αυτό το σκουλαρίκι είναι φρέσκο στο διάολο, πόνεσε; 148 00:16:00,412 --> 00:16:02,280 Κολλήστε μια καρφίτσα μέσα από τα φρύδια σου, 149 00:16:02,281 --> 00:16:04,972 - δες αν πονάει. - τρύπα από τον κώλο. 150 00:16:06,452 --> 00:16:10,588 ΠΟΥ; Γιατί μέσα σε αυτό το πλήθος είσαι θα πρέπει να είναι πιο συγκεκριμένο. 151 00:16:10,589 --> 00:16:13,691 Ο τύπος που κάθεται δίπλα στο παράθυρο με το μπλε πουλόβερ. 152 00:16:13,692 --> 00:16:16,761 Είναι στο μάθημα των αγγλικών μου. Νομίζει ότι είναι τόσο έξυπνη και τόσο χαριτωμένη. 153 00:16:16,762 --> 00:16:19,530 - Ντέρεκ Ρέινολντς; - Δηλαδή τον ξέρεις; 154 00:16:19,531 --> 00:16:22,723 Κόλαση, ναι, τον ξέρω. Είναι αδερφός μου. 155 00:16:26,438 --> 00:16:30,165 Λοιπόν, δεν είναι μαλάκας, καθεαυτο... 156 00:16:31,877 --> 00:16:35,079 Ξέχνα το κορίτσι μου. Είναι εντάξει. 157 00:16:35,080 --> 00:16:37,148 Μην το ιδρώσεις καν. 158 00:16:37,149 --> 00:16:40,084 - Γιο, Ντέρεκ. Γεια σου. - Γεια σου φίλε. 159 00:16:40,085 --> 00:16:43,621 Φάρμακο άνθρωπος. 160 00:16:43,622 --> 00:16:46,190 Τι συμβαίνει, Κάι; Άντρας, μωρό, Απλώς ρώτησα για σένα, 161 00:16:46,191 --> 00:16:49,093 και συγκινήθηκα λίγο επίσης για την επιστροφή σου και όλα. 162 00:16:49,094 --> 00:16:52,129 Φίλε, κάτσε κάτω, βλάκα. Όντως, κατέβασε τον κώλο σου. 163 00:16:52,130 --> 00:16:54,265 Δώστε μας λίγο χώρο. 164 00:16:54,266 --> 00:16:58,202 Φίλε, γιατί εμείς... Όλοι πήρε ένα κομμάτι στο γάντζο. 165 00:16:58,203 --> 00:17:02,773 Φαίνεσαι ωραία, φίλε. Από ποιον κλέβεις; Ωραίο σακάκι. 166 00:17:02,774 --> 00:17:05,776 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Πώς τα πήγε με την κυρία Gwynn; 167 00:17:05,777 --> 00:17:10,114 Μαλακίες. «Είσαι ένα έξυπνο αγόρι, μπορείς να μάθεις από τα λάθη σου». 168 00:17:10,115 --> 00:17:12,583 «Είμαι εδώ για σένα». Ναι, είναι εκεί για μένα, εντάξει. 169 00:17:12,584 --> 00:17:15,319 Όμως, είσαι κολλημένος. Νιώθεις δυνατός; 170 00:17:15,320 --> 00:17:19,624 Δυνατός για τι; Πρώτη εβδομάδα πίσω στο σπίτι γλυκό γυμνάσιο; 171 00:17:19,625 --> 00:17:21,626 Επιστρατεύτηκες σε αυτό το χάλι. Είμαι γραμμένος. 172 00:17:21,627 --> 00:17:23,761 Ο δικαστής είπε να τελειώσω το σχολείο ή τελειώστε τη φράση σας. 173 00:17:23,762 --> 00:17:26,631 Σαν να μην είναι και οι δύο 12 μήνες μακράς διάρκειας. 174 00:17:26,632 --> 00:17:29,500 Αλλά ένας χρόνος εδώ είναι καλύτερος από άλλο ένα σερβίρεται στο juvee. 175 00:17:29,501 --> 00:17:33,871 - Τουλάχιστον έχουμε γκόμενους εδώ μέσα. - Ναι φίλε. 176 00:17:33,872 --> 00:17:35,506 - Θα σε ελέγξω αργότερα, φίλε. - Εντάξει, φίλε. 177 00:17:35,507 --> 00:17:38,505 Δείτε αυτό το μέλι. 178 00:17:43,215 --> 00:17:46,646 Γεια σου, Σάρα. Έλα εδώ μέσα ένα λεπτό, έτσι; 179 00:17:54,126 --> 00:17:57,028 Δουλεύεις αρκετό καιρό εκεί μέσα. Πρέπει να πεινάς. 180 00:17:57,029 --> 00:18:01,132 Τι λέτε; Κοίτα... "Swanson Hungry Man Dinners." 181 00:18:01,133 --> 00:18:04,735 Είναι οι καλύτεροι. Κοίτα, έχεις κάθε στυλ. 182 00:18:04,736 --> 00:18:06,704 Ζωικό, φυτικό ή ορυκτό; 183 00:18:06,705 --> 00:18:09,135 Είχα ένα μεγάλο γεύμα. 184 00:18:10,442 --> 00:18:12,643 Εντάξει, καλά... 185 00:18:12,644 --> 00:18:15,335 είναι εδώ μέσα αν αλλάξεις γνώμη. 186 00:18:17,349 --> 00:18:20,651 Εκτός αν το σχέδιό σας είναι να πεθάνεις από την πείνα. 187 00:18:20,652 --> 00:18:23,421 Δεν είναι σχέδιο. Απλώς δεν τρώω όταν δεν πεινάω. 188 00:18:23,422 --> 00:18:26,090 - Η μαμά δεν με άφησε ποτέ να φάω αυτά τα πράγματα. - Εντάξει. 189 00:18:26,091 --> 00:18:29,021 Γεια σου... 190 00:18:30,095 --> 00:18:33,064 Άκου... 191 00:18:33,065 --> 00:18:37,501 Έχω μια συναυλία στο κέντρο της πόλης απόψε. Τι λέτε; 192 00:18:37,502 --> 00:18:39,804 Δεν με άκουσες παίξε για λίγο. 193 00:18:39,805 --> 00:18:43,708 Τι λέτε; θες να έρθεις μαζί μου, 194 00:18:43,709 --> 00:18:46,677 και κάνουμε παρέα, και ίσως κάνουμε να φας μια μπουκιά μετά; 195 00:18:46,678 --> 00:18:50,514 - Είναι σχολική βραδιά, Ρόι. - Ναι. 196 00:18:50,515 --> 00:18:52,583 Είναι σχολική βραδιά, ναι. 197 00:18:52,584 --> 00:18:55,219 ξέχασα. 198 00:18:55,220 --> 00:18:57,684 Εντάξει, λοιπόν. Λοιπόν, απλά θα πάω. 199 00:19:00,359 --> 00:19:05,229 Και, μπορείτε να φάτε ή να μην φάτε. 200 00:19:05,230 --> 00:19:07,421 Και θα επιστρέψω όταν επιστρέψω. 201 00:20:03,401 --> 00:20:07,137 Stepps θα γίνει από τους μεντεσέδες Παρασκευή βράδυ. 202 00:20:07,138 --> 00:20:10,240 Είμαι ένα μπούστο μια νέα κίνηση, σπάσιμο στους νέους Τζόρντανς... 203 00:20:10,241 --> 00:20:12,242 και φέρε λίγο μέλι. 204 00:20:12,243 --> 00:20:14,911 Γιατί, το χέρι σου είναι απασχολημένο; 205 00:20:14,912 --> 00:20:18,982 Αν δεν ήταν αυτή η στάση, θα μπορούσες να είσαι το τυχερό κορίτσι. 206 00:20:18,983 --> 00:20:22,019 -Μπορώ να μας δω τώρα, μωρό μου. - Ναι, στα όνειρά σου. 207 00:20:22,020 --> 00:20:24,788 Βοήθησέ με σκύλο. Υπερασπίσου με φίλε! 208 00:20:24,789 --> 00:20:26,790 Έχω τα δικά μου προβλήματα, Σνούκ. 209 00:20:26,791 --> 00:20:30,293 Προβλήματα; Τι προβλήματα; Δεν έχουμε κανένα πρόβλημα. 210 00:20:30,294 --> 00:20:34,097 Θα πας στο κολέγιο, στο κολέγιο γιατρών μετά από αυτό. Εσύ ο άνθρωπος, σκύλος. 211 00:20:34,098 --> 00:20:37,000 Παραιτήθηκε από την αποδοχή του επιστολή από την Τζορτζτάουν. 212 00:20:37,001 --> 00:20:40,568 Όχι, περιμένω το γράμμα μου. περίμενα. 213 00:20:49,881 --> 00:20:52,616 Θα μπορούσα να ήμουν γιατρός επίσης, ξέρεις τι λέω; 214 00:20:52,617 --> 00:20:54,751 Αν δεν ήταν εκείνη τη στιγμή Έμεινα αριστερά πίσω. 215 00:20:54,752 --> 00:20:58,889 «Εκείνη την ώρα»; Τι, πέμπτο και η έκτη δημοτικού δεν μετράνε; 216 00:20:58,890 --> 00:21:02,426 Γιατί προσπαθείς πάντα να με κάνεις νιώθεις άσχημα; Μου άρεσε η πέμπτη δημοτικού. 217 00:21:02,427 --> 00:21:06,163 - Γεια, κορίτσι! - Η δεσποινίς Μπάρνετ είχε αυτόν τον κώλο τόσο μεγάλο... 218 00:21:06,164 --> 00:21:08,799 Αυτός είναι ο αδερφός μου, ο Ντέρεκ. 219 00:21:08,800 --> 00:21:11,301 Κακό μου, έχετε ήδη γνωριστεί. 220 00:21:11,302 --> 00:21:14,504 - Ναι, είμαστε γνωστοί. - Γεια. 221 00:21:14,505 --> 00:21:17,474 - Γεια. - Κόλαση, όχι! 222 00:21:17,475 --> 00:21:21,678 Δεν θα μου συστήσετε; Ξεχάσατε το όνομά μου, τους τρόπους σας; 223 00:21:21,679 --> 00:21:23,680 Δεν χρειάζεται να τον ξέρεις. 224 00:21:23,681 --> 00:21:27,184 Με συγχωρείτε, πρέπει να με γνωρίσετε. Όλοι πρέπει να με γνωρίζουν. 225 00:21:27,185 --> 00:21:31,688 Με λένε Snook-G, από το CG. Και μην το ξεχνάς. 226 00:21:31,689 --> 00:21:34,458 Τον λένε Snookie, γιατί «ανόητος» λήφθηκε. 227 00:21:34,459 --> 00:21:38,628 Με λένε Snook, ο απατεώνας της κοτσίδας. 228 00:21:38,629 --> 00:21:42,788 Chi-town, που είσαι, κορίτσι; Ποια είναι η πρώτη σας τάξη; 229 00:21:44,202 --> 00:21:46,870 Εντάξει, ας δούμε αυτό το πάνω μέρος του σώματος. 230 00:21:46,871 --> 00:21:49,206 Και τα δύο πόδια, ωραία. 231 00:21:49,207 --> 00:21:51,975 - Ας... Το πάνω μέρος του σώματος. - Δεν μπορώ. ξέρω. 232 00:21:51,976 --> 00:21:54,478 - Δεν έχω πάνω μέρος του σώματος. - Το περνάμε αυτό κάθε μέρα. 233 00:21:54,479 --> 00:21:57,647 Πρέπει να δουλέψεις το πάνω μέρος του σώματός σου. Πήγαινε να κάνεις τσιμπουνιές. 234 00:21:57,648 --> 00:22:01,985 Stacia, είσαι η επόμενη. Κάθι, εντοπίστε την. Καλός. Δείξτε τα δάχτυλα των ποδιών σας. 235 00:22:01,986 --> 00:22:04,245 Αυτό είναι όλο. 236 00:22:07,792 --> 00:22:10,961 Εντάξει, Σάρα. Είσαι επάνω. 237 00:22:10,962 --> 00:22:13,063 Μισώ αυτήν την τάξη! 238 00:22:13,064 --> 00:22:15,098 - Κοίτα το χέρι μου! - Κορίτσι, αιμορραγείς. 239 00:22:15,099 --> 00:22:18,768 Την μισώ. Με έκανε να ανέβω το πολύ... καλά, όχι το πολύ κορυφαίο. 240 00:22:18,769 --> 00:22:22,735 Προφανώς. 241 00:22:29,680 --> 00:22:31,677 Δεκάρα. 242 00:22:46,130 --> 00:22:50,033 Συγχωρέστε με! 243 00:22:50,034 --> 00:22:52,936 Την τελευταία φορά που είπες θα το έκανες και δεν το έκανες. 244 00:22:52,937 --> 00:22:56,106 Περιμένετε. Υπομονή, υπομονή. 245 00:22:56,107 --> 00:22:58,475 Σάρα. 246 00:22:58,476 --> 00:23:01,244 - Γεια. - Γεια. 247 00:23:01,245 --> 00:23:03,547 Πώς παίρνεις το πόδι σου να στρίβω έτσι; 248 00:23:03,548 --> 00:23:06,950 Τι συμβαίνει με αυτό το διπλό σύνδεσμο, μαζορέτα σκατά τέλος πάντων; 249 00:23:06,951 --> 00:23:11,488 Δεν τρέχει τίποτα. εγώ απλά συνήθιζε να χορεύει. Μπαλέτο, κυρίως. 250 00:23:11,489 --> 00:23:15,559 Θα πρέπει λοιπόν να πατήσετε Stepps μαζί μας αύριο το βράδυ. 251 00:23:15,560 --> 00:23:18,929 Είναι κλαμπ. Ξέρεις, όπως κυρίως hip-hop. 252 00:23:18,930 --> 00:23:22,666 Είναι μόνο για μέλη, ξέρεις τι λέω; 253 00:23:22,667 --> 00:23:25,402 Δεν ξέρω. 254 00:23:25,403 --> 00:23:28,705 - Πρέπει να πας. - Ναι, ο Σνούκ γυρίζει μερικές φορές, 255 00:23:28,706 --> 00:23:32,342 - για να μπορέσει να σε πάρει μέσα. - Ποιος; 256 00:23:32,343 --> 00:23:36,613 Snook, πρέπει να κολλήσει με τον Στεπς, κολλημένος σε όλη τη διαδρομή. 257 00:23:36,614 --> 00:23:38,982 - Εντάξει. Δώσε του ένα είκοσι. - Για τι; 258 00:23:38,983 --> 00:23:40,984 L.D. 259 00:23:40,985 --> 00:23:43,453 Νόμιζε ότι ήταν βγαίνοντας από την εμφάνισή σου. 260 00:23:43,454 --> 00:23:46,179 Χα! Όχι, όχι. 261 00:23:47,758 --> 00:23:51,261 Το κορίτσι σου είναι αδύναμο, εντάξει; Έχω τον εκπρόσωπο μου να παρακολουθήσω. 262 00:23:51,262 --> 00:23:54,798 Δεν μπορώ να γεράσω Στάση μπάντας που χτυπά τα δάχτυλα... 263 00:23:54,799 --> 00:23:58,833 Snookie, μιλάς πολλά μαλακά για κάποιον που δεν λέει ποτέ τίποτα. 264 00:24:04,175 --> 00:24:06,468 Θα πληρώσεις τον άνθρωπο, ή τι; 265 00:24:11,616 --> 00:24:13,950 - Δεν ξέρω πού είναι. - Θα σου δώσω τη διεύθυνσή μου. 266 00:24:13,951 --> 00:24:16,386 Θα συναντηθούμε, και θα πάμε μαζί. 267 00:24:16,387 --> 00:24:19,322 Και θα έχω το l.D σας. 268 00:24:19,323 --> 00:24:21,891 Τα βήματα δεν είναι τετράγωνος χορός. 269 00:24:21,892 --> 00:24:24,253 Δεν πειράζει. χορεύω σε κύκλους, πιθανώς γύρω σου. 270 00:24:27,398 --> 00:24:30,133 - Αυτό το κορίτσι είναι αστείο, φίλε. - Τι; Ξεσπώ. 271 00:24:30,134 --> 00:24:35,067 Δεν έχεις κάτι να κάνεις; Χρήματα να ξοδέψετε; Εντάξει. 272 00:24:37,508 --> 00:24:40,040 Ας κυλήσουμε, κορίτσι. 273 00:25:04,769 --> 00:25:08,038 Γεια, κορίτσι. Έλα μέσα. 274 00:25:08,039 --> 00:25:11,141 - Λοιπόν βρήκατε το μέρος εντάξει; - Ναι, ήταν μια χαρά. 275 00:25:11,142 --> 00:25:14,334 Εντάξει, θα πάρω το παλτό μου και μετά θα βγούμε. 276 00:25:25,556 --> 00:25:29,125 Δροσερή στολή. 277 00:25:29,126 --> 00:25:31,988 Slammin'. Slammin στολή. 278 00:25:34,231 --> 00:25:37,100 Μαμά Ντιν; φεύγω. 279 00:25:37,101 --> 00:25:40,134 Λ-Φαίνομαι εντάξει, σωστά; 280 00:25:41,572 --> 00:25:44,074 Ναι. 281 00:25:44,075 --> 00:25:46,443 Φαίνεσαι εντάξει. 282 00:25:46,444 --> 00:25:50,580 Μαμά Ντιν, Σάρα. Σάρα, μαμά, γνωστός και ως Momma Dean. 283 00:25:50,581 --> 00:25:52,816 Γεια σου γλυκιά μου. Τι κάνετε; 284 00:25:52,817 --> 00:25:56,486 Και όμορφος εδώ είναι ο Κρίστοφερ. 285 00:25:56,487 --> 00:25:59,356 Τώρα μην τον πάρεις όλα αναστατωμένα, Σενίλ. 286 00:25:59,357 --> 00:26:03,226 Θα με πιάσω μερικοί κοιμούνται απόψε. 287 00:26:03,227 --> 00:26:06,089 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Αντίο. 288 00:26:08,933 --> 00:26:11,863 Θα είμαι σπίτι στη 1:00 το αργότερο. 289 00:26:13,738 --> 00:26:16,906 Είναι αυτό... Είναι δικός σου; 290 00:26:16,907 --> 00:26:19,371 Σίγουρα δεν είναι της μαμάς Ντιν. 291 00:26:26,117 --> 00:26:29,548 - Εδώ είναι το l.D σας. - Ευχαριστώ. 292 00:26:30,521 --> 00:26:33,957 Σενίλ! Είναι άσχημη! Είναι χοντρή. 293 00:26:33,958 --> 00:26:38,695 Είναι 21. Έλα κορίτσι μου, ας κυλήσουμε. Δεν έχω όλη τη νύχτα. 294 00:26:38,696 --> 00:26:42,059 Περίμενε, περίμενε, απλά πρέπει να σε ρωτήσω μια ερώτηση. Είμαι πραγματικά εντάξει; 295 00:26:44,869 --> 00:26:47,103 Γιά, Λακίσα, επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω το αυτοκίνητό σας. 296 00:26:47,104 --> 00:26:49,105 Θέλω απλώς να κάτσω μέσα σε αυτό για ένα λεπτό. 297 00:26:49,106 --> 00:26:51,775 - Εντάξει; - Εντάξει. 298 00:26:51,776 --> 00:26:53,777 - Έλα. - Τι; Σκέφτηκα... 299 00:26:53,778 --> 00:26:58,481 - Μπες μέσα. Πάμε, πάμε. - Εντάξει. 300 00:26:58,482 --> 00:27:02,673 Εντάξει, πρέπει να απογειωθείς εκείνη την πέμπτη τάξη, που μοιάζει με χορό. 301 00:27:02,674 --> 00:27:05,442 - Είναι από το Gap. - Είναι χώρα, 302 00:27:05,443 --> 00:27:07,444 και φαίνεσαι χώρα σε αυτό. 303 00:27:07,445 --> 00:27:09,446 Πάμε. 304 00:27:09,447 --> 00:27:12,783 πρόκειται να βάλε και αυτά. 305 00:27:12,784 --> 00:27:15,043 Τι στο διάολο είμαι θα το κανεις με αυτο? 306 00:27:17,789 --> 00:27:19,980 Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ. 307 00:27:24,963 --> 00:27:27,131 - Ευχαριστώ, κορίτσι. - Κανένα πρόβλημα. 308 00:27:29,367 --> 00:27:31,501 Ας αναπηδήσουμε. 309 00:27:33,805 --> 00:27:37,668 - Λοιπόν, έχεις μια τσέπη για αυτά τα μετρητά; - Ναι. 310 00:27:52,924 --> 00:27:56,560 Ας πάμε στο τραπέζι μας πριν καταρρέει και πλήγωσα κάποιον. 311 00:27:56,561 --> 00:27:58,862 τι είσαι, κάποιου είδους V.l.P.; 312 00:27:58,863 --> 00:28:01,122 Όχι, ο Σνούκ με κολλάει όταν γυρίζει. 313 00:28:12,911 --> 00:28:16,847 Δεκάρα! 314 00:28:16,848 --> 00:28:20,918 - Γεια σου. Το κατάλαβες. Κατάλαβα. - Καταλαβαίνετε τι; 315 00:28:20,919 --> 00:28:24,888 Τι; Το δικαίωμα να περπατάς μπροστά ο λιπαρός, γαργαλητός εαυτός σου... 316 00:28:24,889 --> 00:28:27,191 - χωρίς τα πόδια σου στον κώλο μου; - Ναι. Το κατάλαβες. 317 00:28:27,192 --> 00:28:29,893 Έτσι το πήρα; 318 00:28:29,894 --> 00:28:33,962 Έτσι σκέφτηκα το είχα. Έλα, κορίτσι. 319 00:29:05,330 --> 00:29:09,299 - Γεια, τι συμβαίνει; -Εδώ μέσα είμαστε. 320 00:29:09,300 --> 00:29:12,836 Shawna! Sara, Shawna. Shawna, Sara. 321 00:29:12,837 --> 00:29:16,340 Γεια, αγάπη. Λοιπόν, αυτό το μέρος είναι στενό, σωστά; 322 00:29:16,341 --> 00:29:20,377 - Είναι τόσο ωραίο. - Τι συμβαίνει με αυτό το μέρος; 323 00:29:20,378 --> 00:29:22,813 Φαίνεται ότι το αφήνουν οποιοσδήποτε μέσα. 324 00:29:22,814 --> 00:29:25,778 Και ξεκίνησαν μαζί σου. 325 00:29:26,918 --> 00:29:30,254 Είμαι η Νίκη. Alyssa, Jasmin. 326 00:29:30,255 --> 00:29:32,790 Ξέρεις τον Ντίγκι, σωστά, Μάρσια; 327 00:29:32,791 --> 00:29:35,926 Σάρα. Είναι η Sara, στην πραγματικότητα. 328 00:29:35,927 --> 00:29:38,262 Σε ξέρω όμως. Είσαι στο μάθημα του γυμναστηρίου μου, σωστά; 329 00:29:38,263 --> 00:29:41,799 - Αυτό δεν σημαίνει ότι με ξέρεις. - Άσε το, Νίκη. 330 00:29:41,800 --> 00:29:44,601 Να σταματήσω τι; Δεν περπατάω πάνω σε τσόφλια αυγών... 331 00:29:44,602 --> 00:29:47,638 απλά επειδή έφερες το Μπρέιντι Μπάνκ στο κλαμπ των Νέγρων. 332 00:29:47,639 --> 00:29:49,640 Ίσως καταλήξατε το λάθος σημείο, 333 00:29:49,641 --> 00:29:51,809 γιατί είμαι αρκετά σίγουρος δεν υπάρχουν νέγροι εδώ. 334 00:29:52,777 --> 00:29:55,646 Doh! 335 00:29:55,647 --> 00:29:57,981 Είμαι αρκετά σίγουρος ήρθες με ένα. 336 00:29:57,982 --> 00:30:01,718 Όχι, βεντς. Δεν με αποκάλεσες απλώς Νέγρο! 337 00:30:01,719 --> 00:30:05,155 - Χαλάρωσε, εντάξει. - Γιατί δεν της λες να χαλαρώσει; 338 00:30:05,156 --> 00:30:07,357 Αυτή είναι αυτή πάντα είχα κάτι να πει. 339 00:30:07,358 --> 00:30:11,095 Θα μπορούσα να πω πολλά περισσότερα. Συνέχισε να μιλάς, Νίκη, 340 00:30:11,096 --> 00:30:14,288 Θα ξεσκεπάσω όλα τα σκατά σας. 341 00:30:24,843 --> 00:30:28,579 Dang. Γιατί πρέπει να την κάψεις έτσι, Σενίλ; 342 00:30:28,580 --> 00:30:32,739 Γιατί δεν αντέχω τον κώλο της και ο τρόπος που έπαιζε τον αδερφό μου. 343 00:30:47,065 --> 00:30:49,460 Γεια σου. 344 00:30:53,004 --> 00:30:55,729 - Γεια, τι γίνεται, Δ.! - Γεια σου φίλε. 345 00:31:02,147 --> 00:31:05,646 - Ας χορέψουμε. - Ας μην το κάνουμε. 346 00:31:06,751 --> 00:31:09,753 Θα είναι έτσι; 347 00:31:09,754 --> 00:31:11,688 Λοιπόν, πώς σκέφτηκες θα ήταν; 348 00:31:11,689 --> 00:31:14,892 Θα με ρίξεις και θα διάλεγες σηκώνομαι όποτε το ένιωθες; 349 00:31:14,893 --> 00:31:17,194 μου λείπεις. 350 00:31:17,195 --> 00:31:20,631 Έχει να κάνει αυτό με αυτόν τον ανόητο από το Northwestern που σε απολύει; 351 00:31:20,632 --> 00:31:25,135 Κανείς δεν με απέρριψε ούτε με απέλυσε, Ντέρεκ. Τον απέλυσα. 352 00:31:25,136 --> 00:31:29,439 Με απέλυσαν; Τον απέλυσες; 353 00:31:29,440 --> 00:31:32,541 Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να βρεις κάποιον να χορέψεις και θα είναι καλό. 354 00:31:38,716 --> 00:31:42,875 - Τι συμβαίνει; Τι είπε; - Τρυπάει, έλα. 355 00:31:43,755 --> 00:31:46,456 Γιο! Με συγχωρείτε! 356 00:31:46,457 --> 00:31:48,959 - Θέλεις να χορέψεις μαζί μου για ένα λεπτό; - Ναι. 357 00:31:48,960 --> 00:31:50,961 - Σε πιάσω αργότερα, εντάξει; - Εντάξει. 358 00:31:50,962 --> 00:31:53,964 Τι πίνεις; 359 00:31:53,965 --> 00:31:57,768 - Δεν ξέρω. Θα έχω, χμ... - Αυτός έρχεται. 360 00:31:57,769 --> 00:32:00,571 - ΠΟΥ; - Ο πατέρας του Κρίστοφερ. 361 00:32:00,572 --> 00:32:04,640 Μην κοιτάς, μην κοιτάς. Μην το κάνετε. 362 00:32:13,318 --> 00:32:16,587 Πώς τα πάτε; 363 00:32:16,588 --> 00:32:19,189 Γιατί δεν ρωτάς πώς τα πάει ο γιος σου; 364 00:32:19,190 --> 00:32:21,792 Αυτή είναι μια γραμμή δεν έχεις δοκιμάσει εδώ και καιρό. 365 00:32:21,793 --> 00:32:24,861 Τώρα γιατί έπρεπε πετάξω έτσι; 366 00:32:24,862 --> 00:32:26,863 Γιατί πρέπει να είσαι όπως είσαι; 367 00:32:26,864 --> 00:32:29,866 Νόμιζα ότι ερχόσουν να πάρει τον Κρίστοφερ την Κυριακή. 368 00:32:29,867 --> 00:32:32,669 Τι συνέβη; Έχεις αμνησία; 369 00:32:32,670 --> 00:32:34,671 Κοίτα, θα τον πάρω την επόμενη εβδομάδα. 370 00:32:34,672 --> 00:32:37,007 Έπρεπε να δουλέψω την Κυριακή. 371 00:32:37,008 --> 00:32:39,309 δεν έχω δει τους καρπούς αυτής της εργασίας. 372 00:32:39,310 --> 00:32:41,311 Έλα, Σενίλ. 373 00:32:41,312 --> 00:32:43,742 Σενίλ. 374 00:32:45,550 --> 00:32:48,352 Εννοώ, ξέρεις θες να χορέψεις μαζί μου. 375 00:32:48,353 --> 00:32:50,621 Γι' αυτό ήρθες εδώ... 376 00:32:50,622 --> 00:32:53,655 Να μου φωνάξεις και να χορέψεις μαζί μου. 377 00:33:00,365 --> 00:33:03,233 Κένυ, Σάρα. Σάρα, Κένι. 378 00:33:03,234 --> 00:33:06,096 - Γεια. - Γεια, τι συμβαίνει; 379 00:33:09,340 --> 00:33:11,531 Ρούμι και κόκα κόλα. Χωρίς πάγο. 380 00:33:15,847 --> 00:33:17,981 Γεια σου! 381 00:34:06,364 --> 00:34:10,867 Ρούμι και κόκα κόλα, κατευθείαν, και μια μπύρα... οτιδήποτε. 382 00:34:10,868 --> 00:34:14,004 Είναι κακή επιλογή, "οτιδήποτε." 383 00:34:14,005 --> 00:34:16,006 Είναι απλά μια μπύρα. 384 00:34:16,007 --> 00:34:18,508 Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι η καλύτερη μπύρα. 385 00:34:18,509 --> 00:34:21,411 Αλλά θα το ήξερες αυτό αν έπινες κιόλας. 386 00:34:21,412 --> 00:34:23,513 Οτιδήποτε. 387 00:34:23,514 --> 00:34:26,716 Τι σημαίνει αυτό; «Ό,τι να 'ναι»; 388 00:34:26,717 --> 00:34:30,220 Ό,τι θέλεις να σημαίνει. Είσαι η ιδιοφυΐα, σωστά; 389 00:34:30,221 --> 00:34:32,455 - Τα ξέρεις όλα. - Όχι όλα. 390 00:34:32,456 --> 00:34:34,891 Σαν να μην ξέρω γιατί στεκόμαστε ακόμα εδώ. 391 00:34:34,892 --> 00:34:37,928 Υποτίθεται ότι είμαι ζαλισμένος μέχρι τώρα, θυμάσαι; 392 00:34:37,929 --> 00:34:40,564 Από όλους αυτούς τους κύκλους χόρεψες γύρω μου. 393 00:34:40,565 --> 00:34:43,733 Δεν μου αρέσει χορεύοντας τώρα. 394 00:34:43,734 --> 00:34:47,237 - Μα ξέρεις πώς; - Θα ήμουν εδώ, αν δεν ήμουν; 395 00:34:47,238 --> 00:34:49,998 Ας το κάνουμε τότε. Ερχομαι. 396 00:34:53,444 --> 00:34:56,340 Ερχομαι. 397 00:36:02,213 --> 00:36:05,315 Σταυρός, μπροστά. Σταυρός, μπροστά. 398 00:36:05,316 --> 00:36:07,851 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. Το κατάλαβες. 399 00:36:07,852 --> 00:36:10,186 Σταυρός, μπροστά. Σταυρός, μπροστά... 400 00:36:10,187 --> 00:36:12,722 - Σκατά! - Συγγνώμη. Συγνώμη. 401 00:36:12,723 --> 00:36:14,720 Συγγνώμη, λυπάμαι. Συγνώμη. 402 00:36:23,901 --> 00:36:26,870 Ανάθεμα, Νίκη. Είναι όλα μέσα σου. 403 00:36:26,871 --> 00:36:29,806 Σηκώστε το παξιμάδι σας και το σπάσετε. 404 00:36:29,807 --> 00:36:32,703 Τι κάνει; Δύο βήματα; 405 00:36:35,212 --> 00:36:38,711 Δεν με νοιάζει τι κάνει. Αυτή η σκύλα δεν με βάζει. 406 00:37:08,846 --> 00:37:11,207 Είναι ακριβώς εκεί. 407 00:37:38,976 --> 00:37:41,811 Μην ασχολείσαι εδώ μέσα. 408 00:37:41,812 --> 00:37:43,946 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 409 00:38:07,238 --> 00:38:10,907 Σας λέω, μην πουλάτε εδώ μέσα! Μαλακάι, με ακούς, φίλε. 410 00:38:10,908 --> 00:38:14,202 Νομίζεις ότι είναι παιχνίδι, φίλε; 411 00:38:17,748 --> 00:38:19,916 Κάι! 412 00:38:19,917 --> 00:38:23,609 - Σήκω! Ξυπνώ! - Εντάξει, τελείωσε. Ψύχρα. 413 00:38:28,993 --> 00:38:32,929 - Φύγε! - Είμαι εντάξει. 414 00:38:32,930 --> 00:38:35,121 Μετακίνηση, κίνηση. Συνεχίζω. 415 00:38:40,371 --> 00:38:43,062 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 416 00:38:57,288 --> 00:39:00,690 Πρέπει να βρω τον αδερφό μου. Ντέρεκ! Ντέρεκ! 417 00:39:00,691 --> 00:39:03,927 Είναι έτοιμο να γίνει αληθινό εδώ, όλοι εσείς. Μπάτσοι και σκατά, έφυγα. 418 00:39:03,928 --> 00:39:06,289 Εντάξει κορίτσι μου. Ντέρεκ! 419 00:39:07,531 --> 00:39:11,167 Ντέρεκ! Ε, τι το... 420 00:39:11,168 --> 00:39:14,571 - Πήγαινε. - Έλα, φίλε, μπες μέσα. Πάμε. 421 00:39:14,572 --> 00:39:17,297 Είσαι τρελός; Τι σου συμβαίνει, Ντέρεκ; 422 00:39:22,813 --> 00:39:25,348 Κοίτα, θα σου πω όπως σου είπα, 423 00:39:25,349 --> 00:39:29,586 πρέπει να αφήσεις ήσυχο τον Μαλακάι και αφήστε αυτό το τρίψιμο να χειριστεί το δικό του χάος. 424 00:39:29,587 --> 00:39:32,355 Σενίλ, ανακατέψτε το CD. Δεν είμαι προσπαθώντας να ακούσω όλα αυτά τα χάλια. 425 00:39:32,356 --> 00:39:35,125 Παιδιά, ζω σαν πέντε τετράγωνα με αυτόν τον τρόπο. Απλώς θα πάω σπίτι. 426 00:39:35,126 --> 00:39:38,495 - Θα τα πούμε αργότερα. - Όχι, όχι μόνος σε αυτή τη γειτονιά. 427 00:39:38,496 --> 00:39:41,030 Υπάρχουν πάρα πολλά αγοράκια εδώ έξω νομίζοντας ότι είναι τραμπούκοι. 428 00:39:41,031 --> 00:39:43,399 - Θα σε πάω βόλτα. - Όχι, μην ανησυχείς για μένα. 429 00:39:43,400 --> 00:39:46,069 - Δεν είναι πρόβλημα. - Όχι, είπα θα σε πάω με τα πόδια. 430 00:39:46,070 --> 00:39:50,907 - Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα; - Μένουμε ακριβώς στη γωνία. 431 00:39:50,908 --> 00:39:53,176 - Λοιπόν, θα είμαι σπίτι σε ένα λεπτό. - Εντάξει. 432 00:39:53,177 --> 00:39:56,112 Άρα το δούλευες απόψε κορίτσι μου. 433 00:39:56,113 --> 00:39:59,716 - Ναι, σωστά, slammin'. - Αργότερα. 434 00:39:59,717 --> 00:40:01,718 Αντίο. 435 00:40:01,719 --> 00:40:04,012 Έλα, Braveheart. 436 00:40:07,925 --> 00:40:09,926 Ίσως θέλεις συνδέεστε κάποια στιγμή; 437 00:40:09,927 --> 00:40:13,429 Ξέρεις, μετά το σχολείο; Δούλεψε τις κινήσεις σου, αν θέλεις. 438 00:40:13,430 --> 00:40:16,065 Ναι, αν θέλεις. 439 00:40:16,066 --> 00:40:21,237 Πώς σας φάνηκε λοιπόν ο Stepps, μια φορά συνηθίσατε τη μουσική; 440 00:40:21,238 --> 00:40:23,640 Δεν ήταν η μουσική που εγώ έπρεπε να συνηθίσει, Ντέρεκ. 441 00:40:23,641 --> 00:40:26,376 Δεν είναι η πρώτη φορά Έχω ακούσει hip-hop. 442 00:40:26,377 --> 00:40:31,173 Βάζω στοίχημα ότι θα το ακούσεις όλη την ώρα. 443 00:40:34,451 --> 00:40:36,452 Έτσι πλησιάζουμε περισσότερο στην κούνια σου, 444 00:40:36,453 --> 00:40:39,856 ή θα πρέπει στάση για φαγητό και νερό; 445 00:40:39,857 --> 00:40:42,548 - Εμείς... Το περάσαμε. - Το πέρασες. 446 00:40:49,567 --> 00:40:52,835 - Ευχαριστώ που με πήγες σπίτι. - Ευχαριστώ έτσι, 447 00:40:52,836 --> 00:40:55,205 "Gee whiz, πέρασα υπέροχα" ή ήταν έτσι ευχαριστώ, 448 00:40:55,206 --> 00:40:58,575 «Θα σου κόψω ένα καπέλο στον κώλο, αν εσύ σκοτεινιάσει ποτέ ξανά το κατώφλι μου»; 449 00:40:58,576 --> 00:41:03,304 Όχι, δεν θα το έκανα ποτέ βάλε ένα καπέλο στον κώλο σου. 450 00:41:07,600 --> 00:41:10,769 Απλώς έλεγχος. 451 00:41:10,770 --> 00:41:13,538 Λοιπόν, είσαι εδώ. Είσαι σπίτι. 452 00:41:13,539 --> 00:41:16,741 Θα σε δω. 453 00:41:16,742 --> 00:41:18,610 Τα λέμε στο σχολείο. 454 00:41:18,611 --> 00:41:21,146 Καλά. 455 00:41:21,147 --> 00:41:23,915 Τα λέμε. 456 00:41:23,916 --> 00:41:26,107 Ευχαριστώ για τον χορό. 457 00:41:46,672 --> 00:41:49,774 - Πρωί. - Με τρόμαξες. 458 00:41:49,775 --> 00:41:53,144 Δεν ήξερα ότι ήσουν σπίτι. Δεν είδα το αυτοκίνητό σου έξω. 459 00:41:53,145 --> 00:41:55,347 Ναι, τη νύχτα γεμάτο εκπλήξεις. 460 00:41:55,348 --> 00:41:58,850 Είχα ένα μεγάλο μόνος μου όταν γύρισα σπίτι στο διάλειμμά μου. 461 00:41:58,851 --> 00:42:03,154 - Πού ήσουν Σάρα; - Μόλις βγήκα με μερικούς φίλους. 462 00:42:03,155 --> 00:42:06,658 Και απλά έχασα κάποια δουλειά. Μισό αξίζει μια νύχτα. Ελπίζω να διασκέδασες. 463 00:42:06,659 --> 00:42:09,127 το έκανα. Πέρασα υπέροχα. 464 00:42:09,128 --> 00:42:11,830 Ναι, κοίτα, 465 00:42:11,831 --> 00:42:15,567 εισαι 17 χρονων, αν θες να βγεις, βγες. 466 00:42:15,568 --> 00:42:17,569 Αλλά μην τρέχετε κρυφά. 467 00:42:17,570 --> 00:42:20,972 Και πάνω από όλα τα άλλα, μη με κάνεις να ανησυχώ για σένα. 468 00:42:20,973 --> 00:42:23,141 Τώρα ανησυχείς για μένα; 469 00:42:23,142 --> 00:42:25,777 Τώρα που είμαι αρκετά μεγάλος για να φροντίζω του εαυτού μου; Τέλειο timing, Roy. 470 00:42:25,778 --> 00:42:28,613 Ξέρεις, οι κανόνες για την έξοδο είναι πολύ απλά, Σάρα. 471 00:42:28,614 --> 00:42:32,484 Θέλω να ξέρω πού και πότε. Και Σε θέλω σπίτι σε μια αξιοπρεπή ώρα. 472 00:42:32,485 --> 00:42:37,281 - Τέλος συζήτησης. - Ωραία, τέλος η συζήτηση. Χαλαρώστε. 473 00:42:42,328 --> 00:42:46,164 Εντάξει, μάθημα πρώτο. Δείτε, hip-hop είναι κάτι περισσότερο από σαν χορός, 474 00:42:46,165 --> 00:42:48,199 είναι περισσότερο σαν... Όπως μια στάση, ξέρεις. 475 00:42:48,200 --> 00:42:52,166 Πρέπει να χαλαρώσεις για να νιώσεις και αφήστε τα να κυλήσουν μέσα σας. 476 00:42:54,607 --> 00:42:57,208 Τώρα, τι είναι αυτό; Βγάλτε τα πόδια σας έτσι. 477 00:42:57,209 --> 00:42:59,878 Βάλτε τα πόδια σας μπροστά. Σωστά, διαδώστε τα, διαδώστε τα. 478 00:42:59,879 --> 00:43:02,213 -Είσαι καλά, λοιπόν; - Ναι. 479 00:43:02,214 --> 00:43:06,050 Απλώς κρεμάστε χαλαρά. Να είσαι δυνατός, δέντρο, σωστά; 480 00:43:06,051 --> 00:43:10,483 Αριστερά, δεξιά, αριστερά, δεξιά, αριστερά, δεξιά, αριστερά, δεξιά. 481 00:43:16,562 --> 00:43:20,892 Κάντε αυτόν τον ήχο μαζί μου. 482 00:43:22,067 --> 00:43:25,937 Τι, κάθεσαι; για τσάι ή κάτι τέτοιο; 483 00:43:25,938 --> 00:43:28,129 Ξυπνώ. 484 00:43:29,408 --> 00:43:33,169 Κεραία. Αυτό είναι όλο. Απλά χαλαρώστε. 485 00:43:36,048 --> 00:43:38,049 Απλώς το κάνεις. Κάτσε κάτω. 486 00:43:38,050 --> 00:43:40,878 Καλά. 487 00:43:45,591 --> 00:43:49,852 Τώρα απλώς θα περπατήσουμε. Είναι πραγματικά απλό. Απλά περπατήστε έτσι. 488 00:43:53,799 --> 00:43:56,201 - Εντάξει, τώρα προσπαθείς, προσπαθείς. - Εντάξει. 489 00:43:56,202 --> 00:43:58,393 Τώρα απλά χαλαρώστε, ας είναι φυσικό. 490 00:44:01,407 --> 00:44:05,202 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 491 00:44:08,247 --> 00:44:11,177 Σκάψτε σε αυτό περισσότερο, οι μπάλες του τα πόδια σας αντί για τα δάχτυλα των ποδιών σας. 492 00:44:14,353 --> 00:44:17,989 Λυγίστε τα γόνατά σας, λυγίστε τα γόνατά σας. Απλά σκύψτε λίγο, λοξό. 493 00:44:17,990 --> 00:44:20,055 Συμπεριφέρσου σαν να είσαι άσχημη σκύλα. 494 00:44:21,560 --> 00:44:24,829 Εντάξει, τώρα δες. Ελέγξτε το, ελέγξτε το, ελέγξτε το. 495 00:44:24,830 --> 00:44:28,533 - Το κατάλαβες; - Ήρθε στα headbobs; 496 00:44:28,534 --> 00:44:30,835 Εντάξει, είναι ο ίδιος ρυθμός, αλλά μετά το χωρίζεις. 497 00:44:30,836 --> 00:44:34,839 Παγώστε, παγώστε, παγώστε. 498 00:44:34,840 --> 00:44:37,842 - Αναπήδηση, αναπήδηση. - Είμαι τόσο κούκλος. 499 00:44:37,843 --> 00:44:40,478 Όχι, δεν είσαι. Πήδημα. 500 00:44:40,479 --> 00:44:43,807 - Τώρα είμαι κουλ. - Είσαι σχεδόν εκεί. 501 00:44:45,084 --> 00:44:47,275 Ναι, το κατάλαβες. 502 00:44:49,255 --> 00:44:51,256 Σίγουρα είναι εντάξει ότι ήρθαμε εδώ; 503 00:44:51,257 --> 00:44:53,992 Λοιπόν, είναι τώρα, αλλά αν είμαστε θα συνεχίσει να το κάνει αυτό, 504 00:44:53,993 --> 00:44:56,184 θα πρέπει να βρούμε κάπου αλλού για εξάσκηση. 505 00:44:59,732 --> 00:45:01,933 Το έκανες πάντα θέλεις να γίνεις γιατρός; 506 00:45:01,934 --> 00:45:04,202 Ποιος είπε ότι θέλω να γίνω γιατρός; 507 00:45:04,203 --> 00:45:07,338 Σενίλ. Ολοι. 508 00:45:08,507 --> 00:45:11,376 Λοιπόν, ναι, ξέρεις. Θέλω να γίνω γιατρός, 509 00:45:11,377 --> 00:45:13,778 αλλά πρέπει μπες πρώτα στο κολέγιο. 510 00:45:13,779 --> 00:45:16,948 Τι είδους γιατρός; 511 00:45:16,949 --> 00:45:19,481 Παιδίατρος. Μου αρέσουν τα παιδιά. 512 00:45:21,487 --> 00:45:26,324 - Έχεις κανένα; - Όχι. Εσύ; 513 00:45:26,325 --> 00:45:29,517 δεν έκανα... Δεν προσπαθούσα να είμαι έξυπνος, Ντέρεκ. 514 00:45:30,896 --> 00:45:32,897 Δεν θα ήταν η πρώτη φορά. 515 00:45:32,898 --> 00:45:35,466 Βίδα σε, Είμαι λαμπρός και ψύχραιμος. 516 00:45:35,467 --> 00:45:39,103 - Ναι. - Ναι. 517 00:46:03,429 --> 00:46:06,331 Ήταν χαριτωμένο, αυτό το μικρό πράγμα έκανες. Μπορείτε να μου ξαναδείξετε; 518 00:46:06,332 --> 00:46:10,802 - Τι ήταν αυτό το χάλι που μόλις έκανες; - Στάση Rond dejambe. 519 00:46:10,803 --> 00:46:15,039 - Μπαλέτο. Κάποτε χόρευα. - Χορεύατε; 520 00:46:15,040 --> 00:46:18,042 Συνήθιζε, όπως στο μην πια και όχι, Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 521 00:46:18,043 --> 00:46:21,579 Γι' αυτό λοιπόν το αναφέρατε σκατά στάση ροντ ντετζάμπε... 522 00:46:21,580 --> 00:46:23,848 γιατί δεν θέλεις να το συζητήσουμε; 523 00:46:23,849 --> 00:46:26,040 Δεν είναι πραγματικά μεγάλη υπόθεση. 524 00:46:27,720 --> 00:46:29,854 Νομίζω ότι είναι. 525 00:46:31,690 --> 00:46:36,628 Αυτός ο σύλλογος ήταν τόσο σφοδρός, Λίντσεϊ, ο χορός. Θα ξαναπάω. 526 00:46:36,629 --> 00:46:39,797 Είσθε; Λοιπόν, έχετε είδατε κάποιον να πυροβολείται ακόμα; 527 00:46:39,798 --> 00:46:42,567 Τι; Όχι, δεν είδα κάποιος έχει πυροβοληθεί ακόμα. 528 00:46:42,568 --> 00:46:44,569 Θεέ μου, δεν μετακόμισα στη Βοσνία. 529 00:46:44,570 --> 00:46:46,571 Λοιπόν, θα πάω ακόμα προσεύχομαι για σένα. 530 00:46:46,572 --> 00:46:50,074 Ιησού, Σάρα, είσαι τρελό γκέτο. Ξεχάστε τα οχήματα, 531 00:46:50,075 --> 00:46:52,977 πώς πρέπει να κάνεις συναντήσω κανέναν; 532 00:46:52,978 --> 00:46:58,783 Ε, στην πραγματικότητα το έκανα να γνωρίσω κάποιον, νομίζω. 533 00:46:58,784 --> 00:47:01,452 Γνώρισα αυτόν τον τύπο, και είναι πραγματικά κουλ. 534 00:47:01,453 --> 00:47:05,623 - Έχουν λευκούς τύπους στο σχολείο σας; -Εμ... 535 00:47:05,624 --> 00:47:08,850 όχι, στην πραγματικότητα δεν το κάνουν. 536 00:47:11,230 --> 00:47:13,831 Σκάσε! Κοιτάξτε με. Θέλω τα λεφτά μου. 537 00:47:13,832 --> 00:47:15,867 Δεν το έχω. 538 00:47:15,868 --> 00:47:18,770 Σκάσε! Άσε το κλάμα φίλε. 539 00:47:18,771 --> 00:47:20,772 Δεν πληρώνομαι μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 540 00:47:20,773 --> 00:47:22,774 Δεν το έλεγες αυτό όταν το κάπνιζες. 541 00:47:22,775 --> 00:47:25,107 - Δεν το έχω! - Λοιπόν, καλύτερα να το βρεις κάπου. 542 00:47:25,108 --> 00:47:27,876 - Αυτό δεν είναι απλό σχέδιο. - Γεια! Γεια, σταματήστε το! 543 00:47:27,877 --> 00:47:31,714 Έλα εδώ. Πού είσαι σκέψου ότι πας, 544 00:47:31,715 --> 00:47:34,110 Αααχ! Σκύλα! 545 00:47:38,555 --> 00:47:43,852 Δεν είδες τίποτα, οπότε μην πεις τίποτα... σε κανέναν. 546 00:48:02,085 --> 00:48:04,086 Έκλεψα ένα ποδήλατο εδώ μια φορά. 547 00:48:04,087 --> 00:48:06,689 - Γιατί το έκανες αυτό; - Γιατί δεν είχα. 548 00:48:06,690 --> 00:48:10,459 - Εντάξει. Καλός λόγος. - Λοιπόν, δεν είναι λόγος, ξέρεις, 549 00:48:10,460 --> 00:48:13,496 Κάποτε έκανα τέτοια σκατά, ξέρεις... άγρια σκατά. 550 00:48:13,497 --> 00:48:15,998 - Με τον Μαλακάι; - Ναι. 551 00:48:15,999 --> 00:48:18,690 Δεν καταλαβαίνω εσείς οι δύο. Φαίνεσαι τόσο διαφορετικός. 552 00:48:20,671 --> 00:48:23,606 - Δεν είμαστε. - Νομίζω ότι είσαι. 553 00:48:23,607 --> 00:48:26,475 Δηλαδή, έλα, Ο Μαλακάι είναι τρομακτικός. Πολύ τρομακτικό. 554 00:48:26,476 --> 00:48:30,980 Τι εννοείς τρομακτικό; Ο Κάι είναι σκληρός, πρέπει να είναι. 555 00:48:30,981 --> 00:48:35,885 Αλλά έχει ακόμα μια καλή καρδιά. ξέρω. 556 00:48:35,886 --> 00:48:37,887 Ίσως νομίζεις μόνο ότι ξέρεις. 557 00:48:37,888 --> 00:48:40,990 Κοίτα, ο Μαλακάι μπορεί να μην είναι το αγόρι δίπλα, αλλά εξακολουθεί να είναι το αγόρι μου. 558 00:48:40,991 --> 00:48:43,192 Κάνει κάτι που δεν είμαι κάτω με μερικές φορές, 559 00:48:43,193 --> 00:48:48,331 αλλά δεν πρόκειται να περάσω ποτέ και να είναι σαν όλους τους άλλους. 560 00:48:48,332 --> 00:48:51,467 Οπότε, δεν τα έχεις μείνει το κάνει, αλλά εσύ είσαι απελπισμένος μαζί του; 561 00:48:51,468 --> 00:48:55,137 - Αυτό είναι λογικό. καταλαβαίνω. - Είναι φίλος μου, Σάρα. 562 00:48:55,138 --> 00:48:56,817 Δεν χρειάζεται να καταλάβεις. 563 00:48:56,818 --> 00:48:57,818 Δεν χρειάζεται να καταλάβεις. 564 00:48:57,819 --> 00:49:01,989 Άκου, εγώ και αυτός μπήκαμε σε κάτι σκατά πριν από λίγο... κάτι κακό. 565 00:49:01,990 --> 00:49:04,992 Έσπασε σε ποτοπωλείο και άνοιξε το ταμείο. 566 00:49:04,993 --> 00:49:06,994 Κάποιος μας κοίταξε και έκανε 5-0, 567 00:49:06,995 --> 00:49:09,363 και εμείς μετά βίας βγήκε από το κατάστημα. 568 00:49:09,364 --> 00:49:13,067 Οι μπάτσοι ήταν στα γαϊδούρια μας. Χωρίσαμε επάνω και έτρεξε προς διαφορετικές κατευθύνσεις. 569 00:49:13,068 --> 00:49:15,069 Τώρα, πρέπει να πήγαινα σε λάθος κατεύθυνση, 570 00:49:15,070 --> 00:49:17,071 γιατί οι μπάτσοι κλείνονταν πάνω μου. 571 00:49:17,072 --> 00:49:20,408 Έτσι, Μαλακάι, έσπασε σε μερικά τζάμια αυτοκινήτου, ενεργοποιήστε τους συναγερμούς... 572 00:49:20,409 --> 00:49:23,010 και γύρισε τη ζέστη από εμένα σε αυτόν. 573 00:49:23,011 --> 00:49:25,580 συνέχισα να τρέχω, και πιάστηκε. 574 00:49:25,581 --> 00:49:28,716 Η ΔΑ του πρόσφερε τα πάντα αλλά μια Rolls Royce για να μεταφέρω το όνομά μου. 575 00:49:28,717 --> 00:49:31,750 Αλλά δεν το έκανε, και δεν θα το κάνει ποτέ. 576 00:49:44,032 --> 00:49:46,767 Έκλεψα ένα καπέλο μια φορά, όταν ήμουν 12. 577 00:49:46,768 --> 00:49:49,804 Αλλά η μαμά μου το βρήκε και με έκανε να το δώσω πίσω. 578 00:49:49,805 --> 00:49:54,008 Η Gangsta Sara έκλεψε ένα καπέλο. Καλέστε το F.B.l. 579 00:49:54,009 --> 00:49:56,077 Θα με παραδώσεις; 580 00:49:56,078 --> 00:50:00,014 Νομίζω ότι θα περιμένω για να παραδοθείς. 581 00:50:00,015 --> 00:50:03,384 Λοιπόν, τα πας καλά με τη μαμά σου; 582 00:50:03,385 --> 00:50:05,720 Ξέρετε όλοι σφιχτά και σκατά; 583 00:50:05,721 --> 00:50:09,991 Ναι. Τα πήγαμε καλά, σφιχτό και σκασμό. 584 00:50:09,992 --> 00:50:13,160 - Πώς γίνεται να μην μιλάς ποτέ για αυτήν; - Γιατί δεν υπάρχει τίποτα να πεις. 585 00:50:13,161 --> 00:50:15,463 Είναι επειδή δεν το κάνετε μιλήστε για αυτήν. 586 00:50:15,464 --> 00:50:17,765 Τι θέλεις να κάνω; 587 00:50:17,766 --> 00:50:19,767 Δεν ξέρω, απλά πες κάτι για αυτήν. 588 00:50:19,768 --> 00:50:23,070 Δηλαδή, δεν το κάνεις πες οτιδήποτε για αυτήν. 589 00:50:23,071 --> 00:50:25,806 Λοιπόν, είναι νεκρή. Θεός, τι θέλεις να κάνω, 590 00:50:25,807 --> 00:50:28,809 - να τρέχεις στους δρόμους ουρλιάζοντας; - Αν βοηθάει. 591 00:50:28,810 --> 00:50:31,274 Λοιπόν, δεν θα γίνει, οπότε αφήστε το. 592 00:50:32,681 --> 00:50:35,016 Δεν ήθελα να σε πιέσω για τη μαμά σου. 593 00:50:35,017 --> 00:50:36,584 Είναι εντάξει. Μην ανησυχείτε για αυτό. 594 00:50:36,585 --> 00:50:40,488 Να τα πας καλά με τον μπαμπά σου; Είσαι σφιγμένος και σκατά; 595 00:50:40,489 --> 00:50:43,453 Ναι, είμαστε και οι δύο σφιγμένοι και σκατά. Το DNA μας ταιριάζει. 596 00:51:00,876 --> 00:51:03,577 - Τι είναι αυτό το μέρος; - Λοιπόν, σε λίγους μήνες, 597 00:51:03,578 --> 00:51:06,247 θα είναι το Club Med για τους άστεγους, αλλά τώρα... 598 00:51:06,248 --> 00:51:09,450 μόνο ένα παλιό μέρος επίπλων Δούλευα το περασμένο καλοκαίρι. 599 00:51:09,451 --> 00:51:14,782 Hop, step, back. Καλά; Πολύ απλό, κάνε το μαζί μου, σωστά; 600 00:51:17,292 --> 00:51:21,696 Δοκιμάστε το άλλη μια φορά. Προσθέστε στο επόμενο μέρος μετά από αυτό, εντάξει; 601 00:51:21,697 --> 00:51:23,597 Έξι, επτά, οκτώ. 602 00:51:23,598 --> 00:51:28,836 Βήμα, πίσω, σπάσιμο, περιστροφή, έξω, επάνω, βήμα. 603 00:51:28,837 --> 00:51:30,671 Ψυχρός σε αυτό; Αλλη μιά φορά. 604 00:51:30,672 --> 00:51:33,140 Εντάξει, σε αυτό το κομμάτι; Είναι σαν να παλεύουμε, σωστά; 605 00:51:33,141 --> 00:51:35,242 Είναι σαν πρόκληση. Όταν βαδίζω μπροστά έτσι, 606 00:51:35,243 --> 00:51:37,611 πρέπει να με προκαλέσεις πίσω στο χώρο μου, 607 00:51:37,612 --> 00:51:39,714 και σε προκαλώ πίσω στον χώρο σου, έτσι. 608 00:51:39,715 --> 00:51:42,750 Λοιπόν, είναι πίσω, μπροστά, πίσω, μπροστά, 609 00:51:42,751 --> 00:51:45,215 πίσω, μπροστά, κάπως έτσι, αυτή η αίσθηση. 610 00:51:48,323 --> 00:51:51,924 Βήμα, μπρος, πίσω, πίσω. 611 00:51:59,301 --> 00:52:03,371 Περίμενε, περίμενε. φτιάχνεις με ζάλη. Σταμάτα, σταμάτα. 612 00:52:03,372 --> 00:52:06,440 Κάτσε πάνω του, κάτσε πάνω του. Βγάλε τον κώλο σου έξω. 613 00:52:06,441 --> 00:52:08,836 Κάντε το. 614 00:52:21,556 --> 00:52:25,893 Εντάξει, εντάξει. Πώς τα πάω; Πώς είναι ο πισινός μου; 615 00:52:25,894 --> 00:52:30,765 Είναι ωραίο. Δηλαδή, είναι καλό. 616 00:52:30,766 --> 00:52:32,763 Σας ευχαριστώ. 617 00:52:39,574 --> 00:52:41,709 Το έφτιαξες; Είναι πολύ ωραίο. 618 00:52:41,710 --> 00:52:43,577 Είναι της Tanisha. 619 00:52:43,578 --> 00:52:46,303 Αυτό το κορίτσι θα με πληρώσει μέσω της σχολής σχεδιασμού. 620 00:52:48,650 --> 00:52:50,985 Τι γίνεται με τη μαμά σου; 621 00:52:50,986 --> 00:52:53,521 Πού είναι αυτή; 622 00:52:53,522 --> 00:52:57,391 Ήταν στη φυλακή... για ναρκωτικά. 623 00:52:57,392 --> 00:53:00,928 Για πράγματα που κάνουν οι γυναίκες για ναρκωτικά. 624 00:53:00,929 --> 00:53:03,697 Βγήκε και απογειώθηκε. 625 00:53:03,698 --> 00:53:07,231 Λοιπόν, ίσως επιστρέψει. 626 00:53:08,937 --> 00:53:14,175 Αυτό έλεγε ο Ντέρεκ όταν ήμασταν μικροί, 627 00:53:14,176 --> 00:53:16,640 όταν συνήθιζε η μαμά Ντιν μας εξοργίσει. 628 00:53:18,346 --> 00:53:22,482 Αλλά μεγάλωσε. Μεγάλωσε μέσα από αυτό. 629 00:53:26,121 --> 00:53:28,122 Σου αρέσει ο Ντέρεκ, έτσι δεν είναι; 630 00:53:28,123 --> 00:53:31,417 Όχι. Όχι. 631 00:53:35,864 --> 00:53:38,299 Ουου! Ναι! το πήρα! 632 00:53:38,300 --> 00:53:41,635 Γιο! Ποια είναι η συμφωνία; Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 633 00:53:41,636 --> 00:53:44,738 Χ-Τι συμβαίνει; 634 00:53:44,739 --> 00:53:47,141 Ο Δρ Ρέινολντς στο σπίτι. Ξέρεις τι λέω; 635 00:53:47,142 --> 00:53:49,910 - Τι; Τι; - Δείτε το. Ελέγξτε το. 636 00:53:49,911 --> 00:53:54,275 Τζορτζτάουν! Είναι η Τζορτζτάουν! 637 00:54:02,390 --> 00:54:04,391 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 638 00:54:04,392 --> 00:54:06,660 - Πραγματικά συναρπαστικό. - Ευχαριστώ. 639 00:54:06,661 --> 00:54:11,499 Ωχ! Δώσε λίγη αγάπη. Άσε το. 640 00:54:11,500 --> 00:54:13,667 Πρόκειται να πες μου που πάμε; 641 00:54:13,668 --> 00:54:16,070 - Όχι. - Γιατί είναι έκπληξη για μένα; 642 00:54:16,071 --> 00:54:18,072 Εσύ είσαι αυτός με κάτι να γιορτάσουμε. 643 00:54:18,073 --> 00:54:21,208 - Μπορούμε να γιορτάσουμε μαζί. - Εντάξει. 644 00:54:34,189 --> 00:54:37,483 Έχουμε κοινό. 645 00:54:39,761 --> 00:54:42,623 Εργαστείτε μαζί μου. 646 00:55:16,031 --> 00:55:18,722 Θεέ μου. 647 00:55:35,951 --> 00:55:38,185 Αυτή η κυρία είχε φρικάρει. 648 00:55:38,186 --> 00:55:41,048 - Το ξέρω. - Πραγματικά το έχανε. 649 00:55:43,858 --> 00:55:46,160 - Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για σένα. - Ευχαριστώ. 650 00:55:46,161 --> 00:55:48,696 - Είσαι νευρικός για την Τζορτζτάουν; - Όχι. 651 00:55:48,697 --> 00:55:51,627 - Ναι. - Ναι. 652 00:56:01,800 --> 00:56:04,869 λυπάμαι. Δεν μπορώ να πάω εκεί μέσα. 653 00:56:04,870 --> 00:56:07,338 Τι εννοείς; Εδώ είναι που Σε παίρνω, το μπαλέτο. 654 00:56:07,339 --> 00:56:09,340 Το ξέρω, αλλά... 655 00:56:09,341 --> 00:56:11,634 Αλλά τι; 656 00:56:16,582 --> 00:56:19,117 Τίποτα. 657 00:56:19,118 --> 00:56:22,515 - Τίποτα. Δεν πειράζει. - Έλα. 658 00:58:14,299 --> 00:58:16,968 Νόμιζα ότι θα σου άρεσε. 659 00:58:16,969 --> 00:58:20,036 - Το έκανα. - Δεν κάνεις έτσι. 660 00:58:20,906 --> 00:58:22,907 λυπάμαι. 661 00:58:22,908 --> 00:58:26,310 Δεν θέλω να νομίζεις ότι εγώ δεν πέρασε καλά. το έκανα. 662 00:58:26,311 --> 00:58:28,679 Είναι απλά... 663 00:58:28,680 --> 00:58:31,749 το μπαλέτο δεν είναι μέρος της ζωής μου πια. 664 00:58:31,750 --> 00:58:34,619 Δεν καταλαβαίνω. Τι συνέβη; 665 00:58:34,620 --> 00:58:38,122 Μόλις ξύπνησες ένα πρωί και αποφάσισες να σπαταλήσεις το ταλέντο σου; 666 00:58:38,123 --> 00:58:41,893 Πώς ξέρεις ότι έχω ταλέντο; Γιατί με είδες να κάνω κάποιο κόλπο στα πόδια; 667 00:58:41,894 --> 00:58:44,228 Είδα το βλέμμα στο πρόσωπό σου όταν το έκανες. 668 00:58:44,229 --> 00:58:46,230 Το ίδιο που είδα απόψε... 669 00:58:46,231 --> 00:58:48,566 Χαζός, χαρούμενος. 670 00:58:48,567 --> 00:58:51,202 Λοιπόν, αν θέλεις να μου πεις κάτι για το να μην χορεύεις, 671 00:58:51,203 --> 00:58:53,871 τουλάχιστον πες μου κάτι αληθινό. 672 00:58:53,872 --> 00:58:56,302 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν Δεν θέλω να είναι αληθινό; 673 00:58:58,310 --> 00:59:01,379 Αυτό που θέλω είναι να ξυπνήσω και να ξαναδώ τη μαμά μου. 674 00:59:01,380 --> 00:59:04,081 για να επανέλθουν τα πράγματα στην αρχή όταν η ζωή μου είχε νόημα. 675 00:59:04,082 --> 00:59:06,184 Αλλά αυτό δεν θα συμβεί, και για όλα φταίω εγώ. 676 00:59:06,185 --> 00:59:08,119 - Όλα αυτά. - Τι φταις; 677 00:59:08,120 --> 00:59:11,889 Η μαμά μου, το ατύχημα, το γεγονός ότι είναι νεκρή. 678 00:59:11,890 --> 00:59:14,358 Έγινε απόξεση κάποιος αυτοκινητόδρομος εξαιτίας μου... 679 00:59:14,359 --> 00:59:17,028 λόγω της ηλίθιας οντισιόν μου. 680 00:59:17,029 --> 00:59:21,966 Γιατί ορμούσε γιατί Της υποσχέθηκα ότι θα έρθει. 681 00:59:21,967 --> 00:59:26,170 Και όταν φώναξαν το όνομά μου, Ήμουν θυμωμένος μαζί της γιατί... 682 00:59:26,171 --> 00:59:29,640 Γιατί την χρειαζόμουν να είναι εκεί και δεν ήταν. 683 00:59:29,641 --> 00:59:33,444 Αυτή πέθαινε ενώ εγώ χόρευα, και ήμουν θυμωμένος μαζί της. 684 00:59:33,445 --> 00:59:36,948 Και λυπάμαι. λυπάμαι. 685 00:59:36,949 --> 00:59:39,417 - Λυπάμαι πολύ. - Άκουσε. 686 00:59:39,418 --> 00:59:42,386 Δεν φταις εσύ ότι πέθανε... 687 00:59:42,387 --> 00:59:44,388 ή ότι ορμούσε. 688 00:59:44,389 --> 00:59:47,158 Νοιαζόταν για σένα. Ήθελε απλώς να είναι εκεί για σένα. 689 00:59:47,159 --> 00:59:51,529 Αυτό είναι που το κάνει τόσο κακό. Αυτή πάντα ήθελα αυτό που ήταν σωστό για μένα. 690 00:59:51,530 --> 00:59:54,131 Ήθελα να γίνω η πρίμα μπαλαρίνα. Έπρεπε να είμαι. 691 00:59:54,132 --> 00:59:58,236 Και δεν με ένοιαζε αν τα έπαιρνε όλα τα χρήματά της και όλο τον ελεύθερο χρόνο της. 692 00:59:58,237 --> 01:00:03,207 Ήταν η ηλίθια οντισιόν μου και η δική μου ηλίθιο όνειρο και τη σκότωσε. 693 01:00:03,208 --> 01:00:06,310 Και το μόνο που ήθελε ήταν για να γίνει πραγματικότητα. 694 01:00:06,311 --> 01:00:08,312 Βάζω στοίχημα ότι θα το ήθελε ακόμα να γίνει πραγματικότητα. 695 01:00:08,313 --> 01:00:10,314 Δεν θα σε ήθελε να το παρατήσεις. 696 01:00:10,315 --> 01:00:14,975 ξέρω. Απλώς... δεν το νομίζω Μπορώ να το κάνω χωρίς αυτήν. 697 01:00:19,458 --> 01:00:21,592 Τι θέλετε; 698 01:00:22,794 --> 01:00:24,795 Θέλεις να το κάνεις, Σάρα; 699 01:00:24,796 --> 01:00:28,432 εσένα εννοώ. 700 01:00:28,433 --> 01:00:30,567 Θέλεις Τζούλιαρντ; 701 01:00:32,571 --> 01:00:35,506 - Ναι. - Εντάξει. 702 01:00:35,507 --> 01:00:37,775 Τότε, είναι πάνω σου. 703 01:00:37,776 --> 01:00:41,612 Εσύ είσαι αυτός που θα το κάνει πρέπει να το πραγματοποιήσουν. 704 01:00:41,613 --> 01:00:46,011 Εσύ είσαι αυτός που θα πρέπει κάνει το όνειρο πραγματικότητα. 705 01:01:27,693 --> 01:01:29,727 Λοιπόν, θα σε δω αύριο; 706 01:01:29,728 --> 01:01:31,996 Ναι. 707 01:01:31,997 --> 01:01:35,724 Υπόσχομαι να μην έχω νευρικό κλονισμό. 708 01:02:15,307 --> 01:02:17,907 Καληνύχτα. 709 01:02:18,910 --> 01:02:21,044 Καληνύχτα. 710 01:04:00,355 --> 01:04:02,790 Τηλεφώνησα στον Τζούλιαρντ για μια αίτηση. 711 01:04:02,791 --> 01:04:04,925 Κάνουν οντισιόν στο Σικάγο τον επόμενο μήνα. 712 01:04:04,926 --> 01:04:06,927 Τον επόμενο μήνα. Αυτό είναι ωραίο. 713 01:04:06,928 --> 01:04:08,929 Είμαι εκτός φόρμας και με πονάει. 714 01:04:08,930 --> 01:04:11,699 Αν λέτε έτσι εκτός σχήματος, 715 01:04:11,700 --> 01:04:13,701 τι χρειάζεται για να σε φέρω σε φόρμα; 716 01:04:13,702 --> 01:04:16,837 - Εξάσκηση. - Εντάξει, κάντε τζόκινγκ στο δωμάτιο, τότε. 717 01:04:16,838 --> 01:04:19,440 Κάντε μερικά push-ups. Θα κάτσω εδώ και θα κοιτάξω. 718 01:04:19,441 --> 01:04:21,575 Δεν μπαίνω έτσι σε φόρμα. 719 01:04:25,480 --> 01:04:28,816 Αυτό είναι όλο. Τώρα οι ώμοι κάτω. 720 01:04:28,817 --> 01:04:31,552 Και κατεβάστε το ισχίο όπως σας. 721 01:04:31,553 --> 01:04:34,922 Και τεντώστε μέσα από τα δάχτυλα των ποδιών. 722 01:04:34,923 --> 01:04:37,921 Μην περιμένεις. 723 01:04:39,628 --> 01:04:42,396 Και να τελειώσει. 724 01:04:42,397 --> 01:04:44,398 Καλός. 725 01:04:44,399 --> 01:04:46,901 Ξέρεις, Είμαι εντάξει με το κομμάτι του μπαλέτου, 726 01:04:46,902 --> 01:04:49,036 αλλά χρειάζομαι βοήθεια με την ελεύθερη μορφή μου. 727 01:05:47,229 --> 01:05:49,763 Κορίτσι, σε ποιον μιλάει ο Snookie; 728 01:05:49,764 --> 01:05:52,558 Δεν ξέρω. Οτιδήποτε με πόδια. 729 01:05:55,070 --> 01:05:58,539 Νομίζω ότι κάποιος χύθηκε. Γεια, κάντε πίσω. 730 01:05:58,540 --> 01:06:00,541 Δεν σε παρακολουθεί κανείς αλλά εγώ. 731 01:06:00,542 --> 01:06:03,244 Ναι, σωστά, κανείς δεν βλέπει. 732 01:06:03,245 --> 01:06:05,379 Ερχομαι. Πρέπει να ετοιμαστώ για τον Τζούλιαρντ. 733 01:07:15,450 --> 01:07:19,746 Πήγαινε Ντέρεκ! Πήγαινε Ντέρεκ! Πήγαινε Ντέρεκ! 734 01:07:29,798 --> 01:07:32,330 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε κορίτσι! 735 01:07:39,341 --> 01:07:42,339 Δείτε με να στριμώχνω αυτό το χάλι. 736 01:09:48,670 --> 01:09:50,671 Ποτέ δεν φαίνεσαι τόσο καλός όπως κάνει μαζί του. 737 01:09:50,672 --> 01:09:53,741 Αυτό είναι λάδι. Είσαι γάλα. 738 01:09:53,742 --> 01:09:57,139 Δεν έχει νόημα να προσπαθείς να ανακατέψεις. 739 01:10:31,863 --> 01:10:35,266 Γεια, τι συμβαίνει; 740 01:10:35,267 --> 01:10:37,168 Κοίτα, απλά χορεύαμε. 741 01:10:37,169 --> 01:10:39,470 Και τι, μόλις συνέβη ο κώλος της να πέσει στα χέρια σου; 742 01:10:39,471 --> 01:10:43,808 Όχι, ήταν... Χόρευες μαζί Snookie, χόρευα με τη Nikki. 743 01:10:43,809 --> 01:10:45,943 Η μουσική πήγαινε και... 744 01:10:48,146 --> 01:10:50,246 Νόμιζα ότι ήμασταν περνώντας καλά. 745 01:10:52,050 --> 01:10:56,120 Ματιά. Δεν υπάρχει τίποτα ανάμεσα σε μένα και τη Νίκι πια. 746 01:10:56,121 --> 01:10:58,255 Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 747 01:11:00,158 --> 01:11:05,196 Σάρα, δεν θα το έκανα ποτέ οτιδήποτε να σε πληγώσει. 748 01:11:05,197 --> 01:11:07,331 λυπάμαι. 749 01:11:08,934 --> 01:11:12,535 Πραγματικά λυπάμαι. 750 01:11:17,743 --> 01:11:21,312 -Θες να πάμε; - Ναι. 751 01:11:21,313 --> 01:11:23,708 Ερχομαι. Πάμε. 752 01:11:31,490 --> 01:11:33,557 Αυτό είναι. Εδώ μένω. 753 01:11:33,558 --> 01:11:35,926 Αυτό είναι το μουσικό δωμάτιο του μπαμπά μου. 754 01:11:35,927 --> 01:11:38,462 - Παίζει τρομπέτα. - Όχι σκατά. 755 01:11:38,463 --> 01:11:42,333 Στην πραγματικότητα είναι πολύ καλό αν σου αρέσει η τζαζ. 756 01:11:42,334 --> 01:11:44,335 Όχι. 757 01:11:44,336 --> 01:11:46,697 Έχει καλό στερεοφωνικό εξοπλισμό. Είναι εκτός γάντζου. 758 01:11:56,047 --> 01:11:58,048 Και αυτό είναι το σαλόνι μας. 759 01:11:58,049 --> 01:12:01,946 - Δεν είναι κάτι το ιδιαίτερο. - Δεν πειράζει. 760 01:12:06,591 --> 01:12:09,658 Ο μπαμπάς μου θα το διορθώσει. Είναι κάπως ακατάστατο εκεί μέσα. 761 01:12:12,264 --> 01:12:14,265 - Θέλεις να δεις το δωμάτιό μου; - Ναι. 762 01:12:14,266 --> 01:12:17,601 Αυτό είναι. Κοιμάμαι στον καναπέ. 763 01:12:17,602 --> 01:12:20,037 Υπάρχει ένα κρεβάτι από κάτω, αλλά κολλάει, 764 01:12:20,038 --> 01:12:23,774 και ο μπαμπάς μου λέει ότι θα το κάνει Διορθώστε το, αλλά δεν ξέρω. 765 01:12:23,775 --> 01:12:27,144 Αυτή τη στιγμή είναι στη δουλειά. 766 01:12:27,145 --> 01:12:30,178 Θα... φύγει όλη νύχτα. 767 01:12:34,953 --> 01:12:37,246 Ναι... 768 01:13:26,538 --> 01:13:30,374 Θα κοιμόμουν κι εγώ σε μια συρταριέρα αν είχα έξι αδέρφια να κοιμηθώ. 769 01:13:30,375 --> 01:13:32,376 Γεια, παιδιά, τι συμβαίνει; 770 01:13:32,377 --> 01:13:34,378 - Κοιτάξτε αυτό το καρφί. -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 771 01:13:34,379 --> 01:13:36,313 Γεια, playah. Πώς κάνεις, φίλε; 772 01:13:36,314 --> 01:13:38,883 Τι γίνεται μωρό μου; 773 01:13:38,884 --> 01:13:42,286 Όχι αγάπη. Όχι αγάπη. 774 01:13:42,287 --> 01:13:46,190 Ακούω ότι ταξιδεύεις μέσα νέους κύκλους. Τι συμβαίνει με αυτό; 775 01:13:46,191 --> 01:13:48,659 Χτυπάς αυτό το λευκό κορίτσι; 776 01:13:48,660 --> 01:13:52,496 Γι' αυτό δεν έχεις περισσότερο χρόνο για τα αγόρια σου; Πολύ απασχολημένος με το fronting; 777 01:13:52,497 --> 01:13:57,568 Πολύ απασχολημένο χιόνι ξεφλουδίζει. αν είναι αυτό περίπτωση, καλύτερα να προσέχεις την πλάτη σου. 778 01:13:57,569 --> 01:14:01,071 Γιατί οι λευκές γυναίκες μην φέρνεις τίποτα παρά μόνο κόπο. 779 01:14:01,072 --> 01:14:02,973 Δεν είναι λευκές γυναίκες, φίλε. Αυτά είναι γυναίκες. 780 01:14:02,974 --> 01:14:05,376 - Αυτές είναι οι γυναίκες σου. - Λοιπόν, θα τσεκάρουμε... 781 01:14:05,377 --> 01:14:07,144 μερικά μέλια στη δυτική πλευρά; 782 01:14:07,145 --> 01:14:09,580 - Ιππεύεις; - Κόλαση, όχι. 783 01:14:09,581 --> 01:14:12,816 Δεν πρόκειται για κανένα μέλι. Ξέρω περί τίνος πρόκειται. 784 01:14:12,817 --> 01:14:17,187 Αυτοί οι ανόητοι που πατήσαμε στο Stepps χτύπησε τη γωνία μου τέσσερα δυνατά την περασμένη εβδομάδα. 785 01:14:17,188 --> 01:14:19,690 - Πρέπει να χειριστώ τον εαυτό μου. - Γλιστράς έξω από εκείνη την πλευρά της πόλης, 786 01:14:19,691 --> 01:14:24,528 - θα σε χειριστούν. - Μπορούν να το φέρουν. Πήρα τη ζέστη μου. 787 01:14:24,529 --> 01:14:26,997 Το μόνο που θα κάνει ο gat είναι να δημιουργήσει κάποιο περιττό χάος, φίλε. 788 01:14:26,998 --> 01:14:28,999 Αυτή είναι η ζωή του μαύρου... 789 01:14:29,000 --> 01:14:31,235 - Τρέλα και χάος. - Πώς το ξέρεις; 790 01:14:31,236 --> 01:14:33,570 Μόλις βγήκες από το Juvee, και τώρα μιλάς για... 791 01:14:33,571 --> 01:14:35,673 πηγαίνοντας εκεί έξω προσπαθώντας να να ξεκινήσω κι άλλα μαλακά; 792 01:14:35,674 --> 01:14:39,343 Αυτό το σκατά δεν είναι αστείο. 793 01:14:39,344 --> 01:14:42,212 Κάνεις σαν να μην ξέρεις ποιος είσαι πια, Ντέρεκ. 794 01:14:42,213 --> 01:14:45,349 Και τι συμβαίνει εκεί έξω για κανέναν που δεν είσαι εσύ; 795 01:14:45,350 --> 01:14:48,686 Είμαι ακόμα από αυτή η γειτονιά, αλλά εσύ; 796 01:14:48,687 --> 01:14:51,422 Υποθέτω ότι αυτό συμβαίνει όταν ένα λευκό κορίτσι πάει στο κεφάλι σου. 797 01:14:51,423 --> 01:14:54,224 - Ή σου δίνει μερικά. - Σώπα, Λιπ. 798 01:14:54,225 --> 01:14:55,626 Συγνώμη. 799 01:14:55,627 --> 01:14:58,796 Ξέρω τι υπάρχει εκεί έξω. Δεν είναι σαν να μην μπορείς να το προσπεράσεις, 800 01:14:58,797 --> 01:15:00,798 αλλά είσαι πολύ απασχολημένος να πάρεις με τον δικό σου τρόπο να το δεις. 801 01:15:00,799 --> 01:15:04,025 Είχα κάποια βοήθεια για να πάρω με τον τρόπο μου, έτσι δεν είναι; 802 01:15:23,054 --> 01:15:25,155 Γεια, wassup; 803 01:15:25,156 --> 01:15:27,791 Τι διάολο ήταν αυτό; 804 01:15:27,792 --> 01:15:29,926 Προσπαθούσα να μπλοκάρω την μπάλα. 805 01:15:57,255 --> 01:15:59,821 Ηλίθια σκύλα! 806 01:16:01,793 --> 01:16:04,962 Μπράβο Σάρα! 807 01:16:12,137 --> 01:16:15,636 Κατεβαίνω! Αυτό είναι όλο! Νίκη, κάνε πίσω! 808 01:16:18,810 --> 01:16:20,644 Ναι! Ναι! 809 01:16:20,645 --> 01:16:22,813 - Ναι, ναι! - Μου αρέσει αυτό! 810 01:16:45,170 --> 01:16:48,134 Τι είναι αυτό το σκατά; 811 01:16:51,776 --> 01:16:55,207 - Μαλακάι; είσαι καλά; - Ναι, ναι, φίλε. 812 01:16:57,382 --> 01:16:59,709 Πιάνει κανείς ένα; 813 01:17:13,031 --> 01:17:15,532 Δεν τελείωσε, σκύλα. 814 01:17:15,533 --> 01:17:17,667 Δεν ξέρω καν γιατί άρχισε, σκύλα. 815 01:17:19,104 --> 01:17:21,105 Γιατί είσαι πάντα στο δρόμο μου. 816 01:17:21,106 --> 01:17:25,008 Είμαι στο δρόμο σου μόνο όταν έρθει στον Ντέρεκ. Περί αυτού πρόκειται. 817 01:17:25,009 --> 01:17:29,646 Όχι, είναι για σένα. Λευκά κορίτσια σαν εσένα. 818 01:17:29,647 --> 01:17:32,849 Ανατριχιάζω, παίρνω τους άντρες μας. 819 01:17:32,850 --> 01:17:36,419 Όλος ο κόσμος δεν είναι αρκετός, πρέπει να κατακτήσεις και το δικό μας. 820 01:17:36,420 --> 01:17:39,222 Όπως και να 'χει, Νίκη. Ο Ντέρεκ κι εγώ συμπαθούμε ο ένας τον άλλον, 821 01:17:39,223 --> 01:17:41,653 και αν εχεις προβλημα με αυτό, βιδώστε σας. 822 01:17:54,038 --> 01:17:56,172 θα το πάρω. 823 01:17:58,376 --> 01:18:01,409 Ναι, έρχομαι. 824 01:18:04,248 --> 01:18:07,550 - Γεια. - Σκατά! 825 01:18:07,551 --> 01:18:10,253 - Είμαι καλά. - Περίμενε. Άσε με να δω. 826 01:18:10,254 --> 01:18:12,656 Είμαι πραγματικά καλά. Είμαι καλά. 827 01:18:12,657 --> 01:18:14,882 Λοιπόν, τι έκανε; 828 01:18:16,327 --> 01:18:19,362 Χμ, τώρα δεν είναι πραγματικά μια καλή στιγμή για να μιλήσουμε. 829 01:18:19,363 --> 01:18:22,054 - Εντάξει. Λοιπόν... - Θα σου τηλεφωνήσω. 830 01:18:25,970 --> 01:18:28,104 Όχι. 831 01:18:32,943 --> 01:18:35,077 Ορίστε, να δω. 832 01:18:36,113 --> 01:18:38,114 - Εδώ. - Θεέ μου, αυτό βρωμάει. 833 01:18:38,115 --> 01:18:41,151 Ναι, αλλά θα κρατήσει το πρόσωπό σου από το πρήξιμο σαν κολοκύθα. 834 01:18:41,152 --> 01:18:45,686 Κράτα το. Εδώ. Κράτα το εκεί. 835 01:18:54,098 --> 01:18:56,630 Λοιπόν, τι θα κάνεις; 836 01:18:59,603 --> 01:19:03,006 Είναι ώρα απόσβεσης. Ή είσαι κάτω ή όχι. 837 01:19:03,007 --> 01:19:05,308 Ή είσαι αγόρι μου ή δεν είσαι. Τόσο απλό. 838 01:19:05,309 --> 01:19:09,646 Χα! Γεια, μωρό μου, το ανάψαμε εκεί έξω. 839 01:19:09,647 --> 01:19:11,648 είμαι σοβαρός. Μας είδες, «Δ» φίλε; 840 01:19:11,649 --> 01:19:14,584 Μας βλέπεις; μιλάμε. 841 01:19:14,585 --> 01:19:18,421 Οπωσδήποτε. Γεια, μωρό μου, το ανάψαμε. 842 01:19:18,422 --> 01:19:22,525 - Άνθρωπε, άντε φίλε! - Δεν είναι αστείο αυτό, φίλε. 843 01:19:22,526 --> 01:19:26,162 - Έχεις δίκιο, δεν είναι αστείο. - Νόμιζα ότι σου άρεσε εκεί κάτω. 844 01:19:26,163 --> 01:19:29,299 Αυτή είναι η ειδικότητά σου, έτσι δεν είναι; Σέρνεται στο πάτωμα σαν σκύλα. 845 01:19:29,300 --> 01:19:31,868 Αυτή ήταν μια αντανακλαστική δράση στον καύσωνα της στιγμής. 846 01:19:31,869 --> 01:19:35,805 Είσαι απλά αγενής και λάθος φέρτε αυτό το χάλι σε μικτή παρέα. 847 01:19:35,806 --> 01:19:38,875 - Θα πάω σπίτι. Είστε έτοιμοι; - Όχι, δεν είναι έτοιμος. 848 01:19:38,876 --> 01:19:41,878 Μου μιλάει. Είναι μια συνομιλία «Α» και «Β». 849 01:19:41,879 --> 01:19:44,681 -Πρέπει να πας; Δείτε τον εαυτό σας σπίτι. - Γάμα σου! 850 01:19:44,682 --> 01:19:47,680 - Σκύλα, θα... - Ποιο στο διάολο είναι το πρόβλημά σου; 851 01:19:51,689 --> 01:19:55,125 Θα πάρεις πίσω αυτή τη σκύλα και δεν θα καλύψει καν το δικό μου; 852 01:19:55,126 --> 01:19:58,328 - Γιατί κάνεις λάθος, Μαλακάι. - Όχι, κάνεις λάθος. 853 01:19:58,329 --> 01:20:02,365 Έκανες λάθος. Δεν αξίζεις πια να σκάσεις. 854 01:20:02,366 --> 01:20:06,263 Φύγε από το πρόσωπό μου, κολεγιόπαιδο, και πάρτε μαζί σας τα σκουπίδια του τρέιλερ. 855 01:20:41,939 --> 01:20:45,041 Αγάπη μου, οι μπλε πιτζάμες του βρίσκονται στο κάτω μέρος της τσάντας. 856 01:20:45,042 --> 01:20:48,111 Αν κάνει τόσο κρύο όσο σήμερα, βάλε τα πάνω του. 857 01:20:48,112 --> 01:20:51,014 Γεια, με τι κάνουν όλοι ο ανιψιός μου εδώ; Έλα τώρα. 858 01:20:51,015 --> 01:20:54,651 Εκεί πάμε. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 859 01:20:54,652 --> 01:20:57,620 - Τι του συμβαίνει; - Δεν σε ξέρει, Κένι. 860 01:20:57,621 --> 01:21:02,559 Είμαι ο πατέρας του, με ξέρει. Τι πρέπει να κάνω; 861 01:21:02,560 --> 01:21:05,195 - Πηγαίνετε πιο συχνά. - Κοίτα, δεν μπορώ να σου μιλήσω. 862 01:21:05,196 --> 01:21:08,131 Και δεν μπορώ να βασιστώ από σένα. 863 01:21:08,132 --> 01:21:10,467 Σσσ. 864 01:21:10,468 --> 01:21:14,938 Τι νομίζεις ότι χρησιμοποιώ να μεγαλώσω αυτό το μωρό, οξυγόνο; 865 01:21:14,939 --> 01:21:18,942 Έχει ανάγκες, Kenny, και οι ανάγκες του απαιτούν χρήματα. 866 01:21:18,943 --> 01:21:22,145 - Ορίστε. - Και θα συνεχίσουμε... 867 01:21:22,146 --> 01:21:24,380 μέχρι να πάρω αυτό που χρειάζομαι από σένα να μεγαλώσεις τον γιο σου. 868 01:21:24,381 --> 01:21:26,382 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 869 01:21:26,383 --> 01:21:28,818 Αλλά νομίζεις το στόμα σου βοηθάει την κατάσταση; 870 01:21:28,819 --> 01:21:32,789 Απλώς προσπαθώ να αντιμετωπίσω αυτό το σκατά. Δεν το ζήτησα αυτό. 871 01:21:32,790 --> 01:21:35,158 Τι και έκανα; 872 01:21:35,159 --> 01:21:37,794 Ανέβηκα πάνω μου και έμεινε έγκυος; 873 01:21:37,795 --> 01:21:40,663 Θέλεις να τον πάρω στη μητέρα μου; 874 01:21:40,664 --> 01:21:45,168 θα τον πάρω. Ετοίμασε τα σκατά του. Ετοιμάστε τον! 875 01:21:45,169 --> 01:21:49,105 Όχι. Δεν θα πας τώρα εδώ με τον γιο μου απόψε. 876 01:21:49,106 --> 01:21:51,441 Όχι με αυτή την ψυχραιμία, και όχι με αυτή τη στάση. 877 01:21:51,442 --> 01:21:54,410 Κοίτα, ξέρεις τι; Πρόστιμο. Τότε, Δεν θα τον πάρω. Είμαι έξω από εδώ. 878 01:21:54,411 --> 01:21:58,181 Προχώρα, φύγε. Σε αυτό είσαι καλός! 879 01:21:58,182 --> 01:22:01,180 Ο γιος σου δεν έχει δει τίποτα αλλά η πλάτη σου από τότε που γεννήθηκε! 880 01:22:06,924 --> 01:22:09,359 Shawana Clarke. 881 01:22:09,360 --> 01:22:11,494 Shawana Clarke. 882 01:22:14,698 --> 01:22:16,699 Θέλεις να τον πάρω; 883 01:22:16,700 --> 01:22:18,701 Όχι. 884 01:22:18,702 --> 01:22:20,803 Τράβις, έλα εδώ. Έλα εδώ, Τράβις. 885 01:22:20,804 --> 01:22:22,938 Τράβις, άσε το κάτω. 886 01:22:25,943 --> 01:22:28,444 Με συγχωρείτε. Έχω πάει εδώ για μιάμιση ώρα. 887 01:22:28,445 --> 01:22:30,813 Θα μπορέσω να δεις γιατρό σύντομα; 888 01:22:30,814 --> 01:22:34,651 Σας το είπα ήδη, θα το κάνουμε να σας φέρουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 889 01:22:34,652 --> 01:22:37,153 Το ραντεβού μου ήταν πριν μια ώρα. Έφτασα ήδη εδώ νωρίς. 890 01:22:37,154 --> 01:22:39,856 Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. Έχουμε πολύ κόσμο. 891 01:22:39,857 --> 01:22:41,991 Υπάρχει κάποιος αλλιως μπορω να μιλησω? 892 01:22:54,371 --> 01:22:56,406 Υπηρέτρια. Πρέπει να σταθώ από πάνω της... 893 01:22:56,407 --> 01:22:58,641 για να βεβαιωθείτε ότι θα βάλει το όνομά σας στην καταραμένη λίστα. 894 01:22:58,642 --> 01:23:00,776 Τριφλίν σκύλα. 895 01:23:02,212 --> 01:23:07,116 Καλά. Ωωω-και. 896 01:23:07,117 --> 01:23:10,853 Ναι. Ντα ντα ντα ντα ντα ντα. 897 01:23:10,854 --> 01:23:13,089 Θα το πάρω. 898 01:23:13,090 --> 01:23:15,224 Ναι! 899 01:23:17,361 --> 01:23:20,121 ξέρω. ξέρω. ξέρω. ξέρω. 900 01:23:21,131 --> 01:23:23,900 Λοιπόν, ο μπαμπάς σου πειράζει για τον καυγά. 901 01:23:23,901 --> 01:23:27,670 - Ναι. - Μάλλον πιστεύει ότι φταίει ο Ντέρεκ. 902 01:23:27,671 --> 01:23:30,540 Όχι, εξήγησα για τη Νίκι. 903 01:23:30,541 --> 01:23:34,700 Λοιπόν, τα βάζεις όλα πάνω της. Τίποτα από αυτά δεν είναι δικό σου. 904 01:23:37,681 --> 01:23:40,917 Εκείνη το ξεκίνησε. Σου είπα αυτό που είπε. 905 01:23:40,918 --> 01:23:43,753 Ίσως δεν είχε καμία δουλειά σηκώνομαι στο πρόσωπό σου, 906 01:23:43,754 --> 01:23:46,222 αλλά είχε λόγο να πει αυτό που είπε. 907 01:23:46,223 --> 01:23:49,125 Περίμενε ένα λεπτό. Συμφωνείς μαζί της; 908 01:23:49,126 --> 01:23:52,996 Εσύ και ο Ντέρεκ συμπεριφέρεστε σαν να μην το κάνετε ενοχλήστε τους ανθρώπους να σας δουν μαζί. 909 01:23:52,997 --> 01:23:55,231 Όπως όχι πληγώνουν τους ανθρώπους να δουν. 910 01:23:55,232 --> 01:23:58,434 Λοιπόν, μας αρέσει ο ένας τον άλλον. 911 01:23:58,435 --> 01:24:03,206 Ποια είναι η μεγάλη βλασφημία; Είμαι εγώ και αυτός, όχι εμείς και οι άλλοι άνθρωποι. 912 01:24:03,207 --> 01:24:06,776 Μαύροι, Σάρα. Μαύρες γυναίκες. 913 01:24:06,777 --> 01:24:08,911 Ο Ντέρεκ μιλάει για κάτι. 914 01:24:08,912 --> 01:24:11,848 Είναι έξυπνος. Έχει κίνητρο. Είναι πραγματικά. 915 01:24:11,849 --> 01:24:14,250 Δεν θα κάνει μωρά και να μην τους φροντίζεις, 916 01:24:14,251 --> 01:24:16,386 ή τρέξτε στους δρόμους ανακατεύοντας τη ζωή του. 917 01:24:16,387 --> 01:24:19,022 Κάτι θα φτιάξει του εαυτού του. Και ορίστε... 918 01:24:19,023 --> 01:24:21,324 Λευκό, άρα πρέπει να έχεις δίκιο... Και πάρε ένα από τα λίγα... 919 01:24:21,325 --> 01:24:24,327 αξιοπρεπείς άντρες έχουμε αφήσει μετά τη φυλακή, τα ναρκωτικά και το αυτοκίνητο. 920 01:24:24,328 --> 01:24:28,965 Αυτό εννοούσε η Nikki για σένα στον κόσμο μας. 921 01:24:28,966 --> 01:24:31,054 Υπάρχει μόνο ένας κόσμος, Σενίλ. 922 01:24:31,055 --> 01:24:34,457 Αυτό σου διδάσκουν. Ξέρουμε διαφορετικά. 923 01:24:34,458 --> 01:24:37,961 Λ-Δεν καταλαβαίνω. Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. 924 01:24:37,962 --> 01:24:42,866 Θέλεις να γίνεις φίλος; Μην είσαι μόνο εδώ για να είσαι εδώ. 925 01:24:42,867 --> 01:24:46,901 Ανοίξτε τα όμορφα καστανά μάτια σας και κοιτάξτε την κόλαση τριγύρω. 926 01:25:12,330 --> 01:25:14,464 Με συγχωρείτε. 927 01:25:20,971 --> 01:25:24,474 Έλα, Σάρα, αυτό είναι για την οντισιόν σας. 928 01:25:24,475 --> 01:25:28,578 Ερχομαι. Όχι, όχι, όχι. Δεν του επιτίθεταις. 929 01:25:28,579 --> 01:25:31,214 Δεν το δουλεύεις, εντάξει; Έλα τώρα. 930 01:25:31,215 --> 01:25:33,216 Θα το πάρω σωστά την επόμενη φορά. 931 01:25:33,217 --> 01:25:36,119 Δεν έχεις χρόνο. Πρέπει να το πάρεις αμέσως. 932 01:25:36,120 --> 01:25:38,521 - Δεν μπορώ να δουλέψω έτσι. - Σαν τι; 933 01:25:38,522 --> 01:25:41,247 Κάπως έτσι, μαζί σου που μου υπαγορεύει. 934 01:25:43,794 --> 01:25:47,122 Εντάξει. Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 935 01:25:51,102 --> 01:25:54,571 λυπάμαι. Είναι ακριβώς αυτό η ακρόαση την επόμενη εβδομάδα, 936 01:25:54,572 --> 01:25:56,706 και τα πάντα είναι τόσο μπερδεμένος στο σχολείο. 937 01:25:56,707 --> 01:25:59,239 Δεν ξέρω. νιώθω λίγο περίεργο. 938 01:26:02,213 --> 01:26:04,447 Τα ξέρεις όλα θα είναι εντάξει. 939 01:26:04,448 --> 01:26:07,517 το νιώθω. 940 01:26:07,518 --> 01:26:10,220 Λοιπόν, έχεις επιλέξει φόρεμα ακόμα; 941 01:26:10,221 --> 01:26:12,322 Φόρεμα; 942 01:26:12,323 --> 01:26:14,491 Ναι, ξέρετε, κορίτσια φορέστε τα μερικές φορές. 943 01:26:14,492 --> 01:26:17,727 Βήματα. Main Squeeze Night. 944 01:26:17,728 --> 01:26:20,864 Ζευγάρια μόνο Σάββατο βράδυ. 945 01:26:20,865 --> 01:26:22,866 Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό, θυμάσαι; 946 01:26:22,867 --> 01:26:25,335 Ναι. 947 01:26:25,336 --> 01:26:28,004 Το συζητήσαμε, αλλά δεν ήξερα ότι το αποφασίσαμε. 948 01:26:28,005 --> 01:26:30,366 Λοιπόν, είναι Stepps. Τι υπάρχει για να αποφασίσετε για αυτό; 949 01:26:31,842 --> 01:26:36,179 Δεν ξέρω. Απλώς το σκέφτηκα με τον καβγά και τα πάντα... 950 01:26:36,180 --> 01:26:38,815 ότι ίσως πρέπει να το κρυώσουμε για λίγο. 951 01:26:38,816 --> 01:26:40,950 Τι; 952 01:26:44,021 --> 01:26:46,823 Λοιπόν, τι λες; 953 01:26:46,824 --> 01:26:49,259 Το λες αυτό δεν θες να είσαι μαζί μου; 954 01:26:49,260 --> 01:26:51,661 Δεν θέλεις να σε δουν μαζί μου; τι λες; 955 01:26:51,662 --> 01:26:53,663 Απλώς λέω Είμαι μπερδεμένος, αυτό είναι όλο. 956 01:26:53,664 --> 01:26:55,899 Μπερδεμένη με τι; Μου; 957 01:26:55,900 --> 01:26:58,701 Λίγο. 958 01:26:58,702 --> 01:27:02,172 Δεν ξέρω. Ναι... όχι... ίσως. 959 01:27:02,173 --> 01:27:04,174 Ισως; 960 01:27:04,175 --> 01:27:07,277 Υπομονή λοιπόν. Τι; Μιλάμε σχετικά με τα Stepps και το σχολείο, 961 01:27:07,278 --> 01:27:11,648 ή λες για το παντοπωλείο κατάστημα, το πεζοδρόμιο και τα μουσεία; 962 01:27:11,649 --> 01:27:14,551 Σπάστε το λίγο καλύτερα για μένα, γιατί δεν το καταλαβαίνω. 963 01:27:14,552 --> 01:27:17,554 Πότε είναι εντάξει να είμαστε μαζί; Για να σας δουν μαζί; 964 01:27:17,555 --> 01:27:19,789 Γιατί τρελαίνεσαι; Απλώς είμαι ειλικρινής. 965 01:27:19,790 --> 01:27:21,958 Κανείς δεν θέλει να μας δει μαζί. 966 01:27:21,959 --> 01:27:25,028 Αφιερώνουμε περισσότερο χρόνο στην άμυνα τη σχέση μας από το να έχουμε. 967 01:27:25,029 --> 01:27:27,030 Είναι απλά... τόσο δύσκολο. 968 01:27:27,031 --> 01:27:30,266 Όλα πρέπει να είναι εύκολα; Αυτό είναι την ιστορία της ζωής σου, όχι τη δική μου. 969 01:27:30,267 --> 01:27:32,202 Ξέρεις τόσα πολλά για τη ζωή μου. 970 01:27:32,203 --> 01:27:34,737 Ξέρω πότε τα σκατά γίνονται τραχιά, τα παρατάς και βγαίνεις πανκ. 971 01:27:34,738 --> 01:27:37,207 Ακριβώς όπως ξέσπασες στο μπαλέτο όταν πέθανε η μαμά σου. 972 01:27:37,208 --> 01:27:41,544 Δεν ξέρεις πράγματα για τη μητέρα μου. Πώς τολμάς να μιλάς για τη μαμά μου! 973 01:27:41,545 --> 01:27:43,679 Θεός! 974 01:27:45,015 --> 01:27:47,581 λυπάμαι. 975 01:27:48,953 --> 01:27:51,087 Δεν έπρεπε να το πω αυτό. 976 01:27:52,623 --> 01:27:54,324 Απλώς... 977 01:27:54,325 --> 01:27:56,925 όλο αυτό το σκατά με πρόλαβε. 978 01:27:58,395 --> 01:28:01,928 Θέλω να πω, είναι, σαν, διάολε, δεν θες να είσαι μαζί μου. 979 01:28:02,800 --> 01:28:05,735 αυτό λες, 980 01:28:05,736 --> 01:28:07,737 ότι δεν το κάνεις θες να είσαι μαζί μου; 981 01:28:07,738 --> 01:28:09,739 Όχι, δεν είναι έτσι. 982 01:28:09,740 --> 01:28:12,075 Προσπαθώ να σου πω πώς νιώθω, και το παίρνεις προσωπικά. 983 01:28:12,076 --> 01:28:14,143 Να σου πω κάτι Σάρα. 984 01:28:14,144 --> 01:28:17,614 Μόλις χτύπησα τον καλύτερο φίλο που έχω στον κόσμο στο πρόσωπο πάνω σας. 985 01:28:17,615 --> 01:28:19,883 Έχω πάρει σκατά από ανθρώπους που ήξερα όλη μου τη ζωή. 986 01:28:19,884 --> 01:28:22,785 Άνθρωποι που νοιάζομαι, αυτή τη φροντίδα για μένα για να είμαι μαζί σου. 987 01:28:22,786 --> 01:28:25,121 Λέγοντας αυτό στον εαυτό μου είμαστε μαζί σε αυτό. 988 01:28:25,122 --> 01:28:28,024 Οπότε, μη μου δίνεις αυτό το «τίποτα προσωπική». Δεν θέλω να το ακούσω. 989 01:28:28,025 --> 01:28:31,394 Πρόστιμο. αν μπερδεύω η ζωή σου τόσο πολύ, 990 01:28:31,395 --> 01:28:34,223 τότε ίσως εμείς δεν πρέπει να είναι μαζί. 991 01:28:36,700 --> 01:28:39,801 Ξέρεις τι; Δεν χρειάζομαι αυτό το σκατά. 992 01:28:41,171 --> 01:28:43,172 Δεν ξέρω καν γιατί ενοχλώ. 993 01:28:43,173 --> 01:28:46,109 Είμαι έξω. 994 01:28:46,110 --> 01:28:48,111 Ο διάολος με αυτό. 995 01:28:48,112 --> 01:28:50,246 Στο διάολο μαζί σου. 996 01:29:35,659 --> 01:29:39,195 Ξέρεις, για το άλλο βράδυ. Δεν θέλω να υπάρχει... 997 01:29:39,196 --> 01:29:43,025 Μην ανησυχείς καν γι' αυτό, φίλε. Το Myjaw δεν είναι κατασκευασμένο από γυαλί. 998 01:29:44,301 --> 01:29:47,604 Ναι, ξέρεις, το αίμα είναι πιο πηχτό από τα ξανθά, σωστά; 999 01:29:47,605 --> 01:29:50,171 Λοιπόν, πήρες την πλάτη μου το Σάββατο; 1000 01:29:51,542 --> 01:29:55,044 Ντέρεκ... Δεν έχω κανένας άλλος, φίλε. 1001 01:29:55,045 --> 01:29:57,080 - Έχεις Lip. - Χείλος; 1002 01:29:57,081 --> 01:30:00,249 Φίλε, αυτός ο ανόητος θα πάρει ένας μαύρος σκότωσε γρήγορα, φίλε. 1003 01:30:00,250 --> 01:30:04,554 Όχι, σε χρειάζομαι εκεί. 1004 01:30:04,555 --> 01:30:06,756 47η οδός, κάτω από το Ελ. 1005 01:30:06,757 --> 01:30:09,425 Θα σε πάρω τηλέφωνο, φίλε. 1006 01:30:09,426 --> 01:30:11,526 Είσαι κάτω; 1007 01:30:12,730 --> 01:30:14,864 - Ναι, είμαι κάτω. - Εντάξει, φίλε. 1008 01:30:16,433 --> 01:30:18,968 Άσε με να πάω στην τάξη, αποκτήστε λίγη εκπαίδευση όπως εσείς. 1009 01:30:18,969 --> 01:30:21,103 Εντάξει. 1010 01:31:12,623 --> 01:31:17,624 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω. εγώ απλά μπήκε εδώ για να πει καλή τύχη. 1011 01:31:19,430 --> 01:31:21,431 Λοιπόν, αύριο είναι η μεγάλη μέρα, 1012 01:31:21,432 --> 01:31:24,267 Ναι. 1013 01:31:24,268 --> 01:31:28,336 - Φοβήθηκες; - Άψογο. 1014 01:31:30,641 --> 01:31:34,781 Έχεις ένα λεπτό για τον γέρο σου; Θέλω να σου δείξω κάτι. 1015 01:31:34,782 --> 01:31:36,711 Σίγουρος. 1016 01:31:56,804 --> 01:32:00,507 Να είστε προσεκτικοί. Αυτός ο τοίχος είναι, 1017 01:32:00,508 --> 01:32:02,642 ακόμα υγρό. 1018 01:32:19,827 --> 01:32:22,328 Αυτή είναι η μητέρα σου όταν ήταν 19, 1019 01:32:22,329 --> 01:32:24,964 όταν την πρωτογνώρισα. 1020 01:32:24,965 --> 01:32:27,801 ξέρω. 1021 01:32:27,802 --> 01:32:32,005 Είναι μόνο μια αρχή. Δηλαδή ξέρω είσαι πολύ μεγάλος για ένα διπλό κρεβάτι. 1022 01:32:32,006 --> 01:32:35,767 Είναι ωραίο κρεβάτι, Ρόι. 1023 01:32:39,013 --> 01:32:42,205 Ξέρεις, δεν εννοούσα να σου χαλάσω τη ζωή. 1024 01:32:43,717 --> 01:32:45,851 Ή της μητέρας σου. 1025 01:32:47,288 --> 01:32:52,459 Και δεν μου αξίζει μια δεύτερη ευκαιρία να γίνω πατέρας σου, 1026 01:32:52,460 --> 01:32:55,356 αλλά ελπίζω θα μου δώσεις ένα πάντως. 1027 01:32:57,031 --> 01:32:59,290 Ξέρεις, επιστροφή όταν... 1028 01:33:01,368 --> 01:33:04,737 Νόμιζα ότι είχα όλο τον χρόνο στον κόσμο να σε γνωρίσω, 1029 01:33:04,738 --> 01:33:07,236 για να με γνωρίσεις. 1030 01:33:08,976 --> 01:33:12,645 Όμως... μια μέρα... 1031 01:33:12,646 --> 01:33:14,871 ξύπνα, κοιτάς τριγύρω. 1032 01:33:16,183 --> 01:33:19,886 Όλα όσα έχεις να δείξεις για τον εαυτό σου είναι ένα... 1033 01:33:19,887 --> 01:33:22,851 όμορφη, ταλαντούχα, κοριτσάκι. 1034 01:33:24,125 --> 01:33:26,259 Νεαρή γυναίκα... 1035 01:33:27,394 --> 01:33:29,395 που σε μισεί. 1036 01:33:29,396 --> 01:33:31,757 Δεν σε μισώ. 1037 01:33:33,434 --> 01:33:35,568 Μου λείπει. 1038 01:33:44,044 --> 01:33:47,213 Μου λείπει τόσο πολύ. 1039 01:33:55,723 --> 01:33:58,949 Θεέ μου, όλα είναι τόσο μπερδεμένα. 1040 01:34:00,761 --> 01:34:03,229 Ο Ντέρεκ είναι θυμωμένος μαζί μου. 1041 01:34:03,230 --> 01:34:05,455 Δεν θα έρθει αύριο. 1042 01:34:06,967 --> 01:34:09,101 Θέλω να είναι εκεί. 1043 01:34:10,037 --> 01:34:12,330 Ineedhim να είναι εκεί. 1044 01:34:14,808 --> 01:34:18,102 Απλώς θέλω κάποιον εκεί που με αγαπάει. 1045 01:34:20,581 --> 01:34:23,079 σε αγαπώ. 1046 01:34:37,298 --> 01:34:40,331 Γεια σου. 1047 01:34:47,675 --> 01:34:50,510 Γιατί είσαι τόσο ήσυχος; 1048 01:34:50,511 --> 01:34:52,512 Δεν έχω όρεξη να μιλήσω. 1049 01:34:52,513 --> 01:34:55,281 Ντέρεκ, υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 1050 01:34:55,282 --> 01:34:58,484 Είπα κάτι στη Σάρα. 1051 01:34:58,485 --> 01:35:01,354 Τι; Τι είπατε; 1052 01:35:01,355 --> 01:35:04,190 Υλικό. 1053 01:35:04,191 --> 01:35:08,061 Σχετικά με το πώς ίσως η Nikki είχε νόημα για μαύρους και λευκές γυναίκες. 1054 01:35:08,062 --> 01:35:10,463 Τι; Είπες τι; 1055 01:35:10,464 --> 01:35:14,367 λυπάμαι. Δεν μου αρέσει καν η Nikki. 1056 01:35:14,368 --> 01:35:16,502 Πήγαινα από τον Κένι. 1057 01:35:17,905 --> 01:35:22,575 Δεν μπορείς να βοηθήσεις αυτόν που αγαπάς, Ντέρεκ. Δεν πρέπει. 1058 01:35:22,576 --> 01:35:25,678 Όταν αγαπάς κάποιον, τα αγαπάς. 1059 01:35:25,679 --> 01:35:28,715 Κοιτάξτε με. 1060 01:35:28,716 --> 01:35:32,151 Τουλάχιστον βρήκατε κάποιον που σε αγαπάει πίσω. 1061 01:35:32,152 --> 01:35:34,354 Πρέπει να πάω. 1062 01:35:34,355 --> 01:35:36,689 Που πας; 1063 01:35:36,690 --> 01:35:40,026 Μείνε έξω από την επιχείρησή μου, Σενίλ. 1064 01:35:40,027 --> 01:35:43,229 Ξέρω τι Μαλακάι θέλει να κάνεις. 1065 01:35:43,230 --> 01:35:45,231 γιατί σκέφτεσαι από πάνω του, Ντέρεκ; 1066 01:35:45,232 --> 01:35:47,734 Το μόνο που προσπαθείς να κάνεις είναι να φύγεις από δω στο διάολο. 1067 01:35:47,735 --> 01:35:50,069 Δεν είναι ντροπή ή φταίξιμο σε αυτό. 1068 01:35:50,070 --> 01:35:53,637 Κάνει κρύο εδώ έξω. Πάρε αυτό το μωρό μέσα. 1069 01:36:19,733 --> 01:36:21,868 Γεια σου. 1070 01:36:21,869 --> 01:36:24,003 Γεια σου. 1071 01:36:36,617 --> 01:36:39,285 Kai, προσπάθησα για να σε προλάβω. 1072 01:36:40,354 --> 01:36:42,355 Πρέπει να σου μιλήσω. 1073 01:36:42,356 --> 01:36:44,490 - Έτοιμοι να κυλήσουν; - Πρέπει να σου μιλήσω. 1074 01:36:45,993 --> 01:36:48,294 - Wassup; - Κοίτα, φίλε. Δεν θα πάω μαζί σου. 1075 01:36:48,295 --> 01:36:50,563 Τι εννοείς δεν θα πας; 1076 01:36:50,564 --> 01:36:53,733 - Ξέρεις τι εννοώ. - Ήρθες εδώ για να χάσω τον χρόνο μου; 1077 01:36:53,734 --> 01:36:57,704 Αυτό το σκατά είναι ανοησία, Κάι. Είναι επικίνδυνη ανοησία. 1078 01:36:57,705 --> 01:37:01,507 Απλώς κάνε πίσω, φίλε. Ερχομαι. Θα πάω μαζί σου αν πας σπίτι. 1079 01:37:01,508 --> 01:37:05,345 Να πάω σπίτι; Φύγε μακριά μου το διάολο, ρε σκύλα του πανκ. 1080 01:37:05,346 --> 01:37:08,915 Εσύ είσαι αυτός που δεν έχεις τις μπάλες. Να φύγω από αυτό το χάλι. 1081 01:37:08,916 --> 01:37:11,951 Έπρεπε να σου είχα πάρει τον κώλο tojail μαζί με το δικό μου, φίλε. 1082 01:37:11,952 --> 01:37:14,654 Αλλά δεν το κάνατε, άρα δεν το κάνετε πρέπει να μπει σε αυτό το αυτοκίνητο. 1083 01:37:14,655 --> 01:37:19,125 Μαλακάι, είσαι τόσο πολύ πιο έξυπνο από αυτό το σκατά. 1084 01:37:19,126 --> 01:37:22,495 Ξέρω τι μπορείς να είσαι. Ξέρω για τι είσαι ικανός. 1085 01:37:22,496 --> 01:37:24,497 Ας φύγουμε. 1086 01:37:24,498 --> 01:37:27,367 Να φύγεις για τι; Δεν είμαι εσύ, Ντέρεκ. 1087 01:37:27,368 --> 01:37:29,502 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα αλλά αυτό που κάνω. 1088 01:37:29,503 --> 01:37:31,971 Δεν μπορώ να πάω στο Τζορτζτάουν με 10.0 G.P.A., 1089 01:37:31,972 --> 01:37:34,340 χειρουργείο σε ανθρώπους, κάνει εγχείρηση εγκεφάλου... 1090 01:37:34,341 --> 01:37:36,743 - ή οτιδήποτε θα κάνεις. - Μπορείς, φίλε. 1091 01:37:36,744 --> 01:37:39,946 - Αν μπορώ να το κάνω, μπορείς να το κάνεις. - Το μόνο που έχω είναι ο σεβασμός μου. 1092 01:37:39,947 --> 01:37:42,882 Και αυτό πρέπει πήγαινε να φροντίσεις. 1093 01:37:42,883 --> 01:37:45,885 Θέλεις να σώσεις πάνω μου, φίλε; Είναι μια χαρά. 1094 01:37:45,886 --> 01:37:49,489 Αλλά μπορείς να μου φιλήσεις τον κώλο με όλες τις μελλοντικές σου μαλακίες. 1095 01:37:49,490 --> 01:37:53,251 Ξέρω ποιος στο διάολο είμαι... αυτή τη στιγμή. 1096 01:37:54,795 --> 01:37:57,156 Κάι, φίλε, περίμενε, φίλε. 1097 01:37:59,967 --> 01:38:02,101 Πάμε, φίλε. 1098 01:38:26,851 --> 01:38:28,848 Σάρα; 1099 01:38:32,757 --> 01:38:34,691 Έτοιμοι να πάτε; 1100 01:38:34,692 --> 01:38:36,883 Εμ... 1101 01:38:39,263 --> 01:38:41,397 Ναι. Ναί. 1102 01:38:57,215 --> 01:38:59,280 Σάρα! 1103 01:39:03,020 --> 01:39:05,188 Σάρα Τζόνσον; 1104 01:41:03,774 --> 01:41:05,908 Αχ! 1105 01:41:33,504 --> 01:41:36,339 Δεσποινίς Τζόνσον, συναντιόμαστε ξανά. 1106 01:41:36,340 --> 01:41:39,042 Υποθέτω ότι έχεις προετοιμαστεί ένα σύγχρονο κομμάτι. 1107 01:41:39,043 --> 01:41:42,644 Ναι, κύριε. Έχουν τη μουσική μου. 1108 01:42:09,006 --> 01:42:11,741 Κράτα το. Κράτα το. Κόψτε τη μουσική. 1109 01:42:11,742 --> 01:42:14,308 Λυπάμαι, κύριε. Δεν ήμουν έτοιμος. 1110 01:42:16,580 --> 01:42:19,476 Είστε έτοιμοι τώρα; 1111 01:42:29,260 --> 01:42:31,360 Ναι, κύριε, είναι έτοιμη! 1112 01:42:33,731 --> 01:42:36,832 Νεαρό, με συγχωρείς. Αυτή είναι μια ακρόαση. 1113 01:42:38,135 --> 01:42:41,104 Ποιος τον άφησε να μπει εδώ; 1114 01:42:41,105 --> 01:42:44,001 Πώς μπήκε εδώ μέσα; Δεν πρέπει να είναι εκεί. 1115 01:42:45,743 --> 01:42:47,744 - Νεαρά! - Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 1116 01:42:47,745 --> 01:42:50,980 - Μπέρδεψα. Είναι πολύ αργά. - Δεν είναι πολύ αργά. 1117 01:42:50,981 --> 01:42:54,217 - Δεσποινίς Τζόνσον. -Μπορείς να το κάνεις. 1118 01:42:54,218 --> 01:42:57,487 Σάρα, γεννήθηκες για να το κάνεις. 1119 01:42:57,488 --> 01:43:01,920 - Αυτός ο δικαστής με μισεί. -Ξέχνα τον. 1120 01:43:03,294 --> 01:43:05,962 Δεν σε παρακολουθεί κανείς αλλά εγώ. 1121 01:43:05,963 --> 01:43:08,097 Εντάξει; 1122 01:43:10,501 --> 01:43:13,397 Τώρα δείξε μου μια στάση. 1123 01:43:15,439 --> 01:43:17,573 Δεσποινίς Τζόνσον, δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 1124 01:43:19,176 --> 01:43:21,344 Είστε έτοιμοι να συνεχίσετε; 1125 01:43:21,345 --> 01:43:24,378 - Δεσποινίς Τζόνσον! - Είμαι έτοιμος. 1126 01:46:09,065 --> 01:46:13,101 Ωχ! Ναι! Αυτό είναι τι Μιλάω μωρό μου. 1127 01:46:13,102 --> 01:46:15,930 Κοίτα, με όλο τον σεβασμό, αν δεν το κάνεις άσε αυτό το κορίτσι να μπει, είσαι τρελός. 1128 01:46:18,641 --> 01:46:21,243 Σας ευχαριστώ, κύριε. Σας ευχαριστώ πολύ. 1129 01:46:21,244 --> 01:46:24,079 Δεσποινίς Τζόνσον, 1130 01:46:24,080 --> 01:46:27,149 Δεν μπορώ να το πω αυτό στο αρχείο ακόμα, 1131 01:46:27,150 --> 01:46:29,284 αλλά καλώς ορίσατε στην Τζούλιαρντ. 1132 01:46:42,131 --> 01:46:46,427 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1133 01:47:03,753 --> 01:47:06,649 Ναι, διαφημιστείτε. Διαφημίστε το, όλοι. 1134 01:47:11,627 --> 01:47:15,063 Γεια, άκουσα μπήκες στο Τζούλιαρντ. 1135 01:47:15,064 --> 01:47:18,200 Είναι σαν το πιο καυτό σχολείο στον πλανήτη, σωστά; 1136 01:47:18,201 --> 01:47:20,469 Ναι, είναι πολύ καλό. 1137 01:47:20,470 --> 01:47:23,772 Λοιπόν, ξέρω ότι τα έχουν όλα αυτά διάσημοι δάσκαλοι χορού και σκατά, 1138 01:47:23,773 --> 01:47:28,677 αλλά αν χρειάζεστε κάποιες νέες κινήσεις, ξέρετε, κάποια πραγματική γεύση, 1139 01:47:28,678 --> 01:47:31,046 ξέρετε ποιον να καλέσετε. 1140 01:47:31,047 --> 01:47:33,048 Εντάξει; 1141 01:47:33,049 --> 01:47:35,684 Εντάξει. 1142 01:47:35,685 --> 01:47:39,013 - Συγχαρητήρια! - Ευχαριστώ. 1143 01:47:40,156 --> 01:47:42,691 Κράτα το. Κράτα το. Κράτα το. Κράτα το. 1144 01:47:42,692 --> 01:47:46,695 - Πες, "Ευχαριστώ, Snookie." - Ευχαριστώ, Σνούκι. 1145 01:47:46,696 --> 01:47:50,087 Βάλε τον κώλο σου στο πάτωμα.